"Weird Al" Yankovic — Phony Calls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phony Calls" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Mom and dad are goin' out for the evening
And you’re stuck inside the house all alone
That’s when you decide it might be fun to harrass someone
Dial a random number up on your telephone
You ask if their refrigerator is running
Then you tell 'em they should go out and catch it Buddy, if they ever figured out where you were callin' 'em from
They’d come and bust your head right in with a ratchet
Listen to me Don’t go makin' phony calls
Please stick to the seven-digit numbers you’re used to I know that you think it’s funny drivin' folks right up the wall
But it’s really gettin' old fast
Little Melvin has a natural obsession
Askin' for Prince Albert in a can
He gets a kick each time he makes a collect call
To some guy he doesn’t know who lives in Japan
He’s callin' strangers up at three in the morning
Gives 'em pizza pie delivery at four
He won’t be laughin' when they’re tracin his line
One day the phone police will be there at his door
Yo, hear me Don’t go makin' phoney calls
Only dial the seven-digit numbers you’re used to Swear someday I’m gonna yank that phone cord right out from the wall
How long is this phase gonna last?
Come on Moe’s Taverne — Where the elite meet to drink.
Uh, yeah, hello, is Mike there? Last name Rotch.
Hold on; I’ll check.
My crotch! My crotch! Hey, has anybody seen my crotch lately?
Listen to me, you little puke.
One of these days, I’m gonna catch you
And I’m gonna carve my name on your back with an icepick!
Don’t go makin' phoney calls
Only dial the seven-digit numbers you’re used to You went through the New Yourk City phone book and prank-called 'em all
Hope that you grow out of this fast
Grow out of this fast…
Don’t go makin' phoney calls
Only dial the seven-digit numbers you’re used to But you think it’s funny drivin' folks right up the wall
But it’s really gettin' old fast
Tradução da letra
A mãe e o pai vão sair esta noite.
E estás preso dentro de casa sozinho
É quando decides que pode ser divertido assediar alguém.
Marque um número aleatório no seu telefone
Pergunta se o frigorífico deles está a funcionar.
Então diz-lhes que deviam ir lá fora e apanhá-lo, Amigo, Se alguma vez descobrirem de onde os estavas a chamar.
Eles vinham e batiam-te na cabeça com um machado.
Ouve-me, não faças chamadas falsas.
Por favor, fica com os números de sete dígitos a que estás habituado. sei que achas Engraçado conduzir pessoas pela parede acima.
Mas está a ficar velho e rápido.
O pequeno Melvin tem uma obsessão natural.
A pedir ao príncipe Alberto numa lata
Ele dá um pontapé cada vez que faz uma chamada a cobrar.
Para um tipo que não conhece que vive no Japão
Ele chama estranhos às três da manhã.
Entrega de pizza às quatro.
Ele não se vai rir quando estiverem a seguir a linha dele.
Um dia, a polícia do telefone estará à porta dele.
Ouve-me, não faças chamadas falsas.
Marque os números de sete dígitos que usa para jurar que um dia vou arrancar o fio do telefone da parede.
Quanto tempo vai durar esta fase?
Vamos à Taverne do Moe, onde a elite se encontra para beber.
Sim, Olá, O Mike está? Apelido Rotch.
Espera, vou ver.
A minha virilha! A minha virilha! Alguém viu a minha virilha ultimamente?
Ouve-me, seu nojento.
Um dia destes, vou apanhar-te.
E vou esculpir o meu nome nas tuas costas com um icepick!
Não faças chamadas falsas.
Marque apenas os números de sete dígitos que está acostumado a você vasculhou a nova lista telefónica da cidade de Yourk e chamou-os a todos de brincadeira.
Espero que cresças assim tão depressa.
Cresce a partir deste rápido…
Não faças chamadas falsas.
Marque apenas os números de sete dígitos a que está acostumado, mas acha engraçado levar as pessoas pela parede acima.
Mas está a ficar velho e rápido.