"Weird Al" Yankovic — Melanie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melanie" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Me-he-he-helanie
What can the problem be Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won’t you go out with me She lived across the street on the fifteenth floor of the Gilmore building
I saw her in the shower reaching for some soap
I knew she had to be the girl for me And to think I probably never would have found her
If I hadn’t bought that telescope
Oh, Me-he-he-helanie
What can the problem be Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won’t you go out with me I just can’t understand it Why won’t you return my phone calls
Are you still mad I gave a Mohawk to your cat
If you’d just say the word
I’m certain that our love would last forever and ever
Or are you too dumb to realize that
Me-he-he-helanie
What can the problem be Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won’t you go out with me How can you ignore me when you know that I can’t live without you
I have to go through your garbage just to learn more about you
Melanie, ooh
Oh sweet Me-he-he-helanie
Why won’t you go out with me You weren’t impressed when I tattooed your name across my forehead
You wouldn’t listen when I promised to be true
I couldn’t stand it so I jumped out from the sixteenth story window
Right above you
Now I may be dead but I still love you
Me-he-he-helanie
What can the problem be Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won’t you go out with me Me-he-he-helanie
What can the problem be Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won’t you go out with me
I’m singin' Me-he-he-helanie
What can the problem be Sweet, sweet Me-he-he-he-helanie
Why won’t you go out with me
I’m singin' Me-he-he-helanie
What can the problem be Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won’t you go out with me
I’m singin' Me-he-he-helanie
What can the problem be Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won’t you go out with me
Tradução da letra
Me-he-he-helanie
Qual é o problema?
Porque não sais comigo? ela vivia do outro lado da rua, no 15º andar do edifício Gilmore.
Vi-a no chuveiro a tentar arranjar sabão.
Eu sabia que ela tinha de ser a rapariga para mim e pensar que provavelmente nunca a teria encontrado.
Se eu não tivesse comprado aquele Telescópio
Oh, me-he-he-helanie
Qual é o problema?
Porque é que não sais comigo? não consigo entender. porque é que não respondes às minhas chamadas?
Ainda estás zangado por ter dado um moicano ao teu gato?
Se ao menos dissesses a palavra
Tenho a certeza que o nosso amor duraria para sempre
Ou és demasiado burro para perceber isso?
Me-he-he-helanie
Qual é o problema?
Porque não sais comigo? como podes ignorar-me quando sabes que não posso viver sem ti?
Tenho de vasculhar o teu lixo só para saber mais sobre ti.
Melanie, ooh
Oh doce Eu-he-he-helanie
Porque não sais comigo? não ficaste impressionado quando tatuei o teu nome na minha testa.
Não me ouviste quando prometi ser verdade.
Não aguentava, por isso saltei da janela do décimo sexto andar.
Mesmo por cima de TI.
Agora posso estar morto, mas ainda te amo.
Me-he-he-helanie
Qual é o problema?
Porque não sais comigo?
Qual é o problema?
Porque não sais comigo?
I'm singin ' Me-he-he-helanie
Qual é o problema de ser doce, doce Eu-ele-ele-helanie
Porque não sais comigo?
I'm singin ' Me-he-he-helanie
Qual é o problema?
Porque não sais comigo?
I'm singin ' Me-he-he-helanie
Qual é o problema?
Porque não sais comigo?