"Weird Al" Yankovic — Inactive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inactive" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
I’m waking up in Cheeto dust
My belly’s covered with pizza crust
I’m using my inhaler now
I’m out of shape, fattening up
I’m sipping Coke from a solo cup
Donut crumbs are upon my lips, whoa
The TV’s on, I really hate this show
I can’t reach my remote control
Welcome to my new place, to my new place
Sorry it’s a cramped space, but it’s my place
I’m really inactive, I’m so inactive
I’m really inactive, highly inactive
My muscle’s gone, I’m atrophied
Always lose my fight with gravity
I rest my bones, and just chillax
My nordictrack’s collecting dust
And my stairmaster’s a pile of rust
This is it, the inertia
I can’t get up, this couch is part of me
I’m growing cobwebs on my knee
Pretty sad for my age, sad for my age
I could read my rib cage, here is my age
I’m really inactive, yes, quite inactive
I’m really inactive, not very active
Near comatose, no exercise
Don’t tag my toe, I’m still alive
I’m giving up, my energy is shot.
I’m never moving from this spot
Never move from this place, move from this place
I’ll stay here in this place, right in this place
I’m really inactive, just so inactive
I’m really inactive, not so attractive
Tradução da letra
Estou a acordar em pó Cheeto
A minha barriga está coberta de crosta de pizza.
Estou a usar o meu inalador.
Estou em baixo de forma, a engordar.
Estou a beber Coca de uma chávena a solo.
Migalhas de Donuts estão nos meus lábios
A televisão está ligada, odeio mesmo este programa.
Não consigo chegar ao meu controlo remoto.
Bem-vindo ao meu novo lugar, ao meu novo lugar
Desculpa, é um espaço apertado, mas é a minha casa.
Estou mesmo inactivo, estou tão inactivo
Estou mesmo inactivo, altamente inactivo
Os meus músculos desapareceram, estou atrofiado.
Sempre perco a minha luta com a gravidade
Descanso os ossos e relaxo.
O meu nordictrack está a apanhar pó.
E o meu stairmaster é um monte de ferrugem
É isso, a inércia
Não me consigo levantar, este sofá faz parte de mim.
Estou a cultivar teias de aranha no meu joelho.
Muito triste para a minha idade, triste para a minha idade
Eu podia ler as minhas costelas, aqui está a minha idade.
Estou mesmo inactivo, sim, bastante inactivo
Estou mesmo inactivo, não muito activo.
Perto de coma, sem exercício
Não me toques no dedo, ainda estou vivo.
Estou a desistir, a minha energia está esgotada.
Nunca vou sair deste lugar.
Nunca Saias deste lugar, sai deste lugar.
Eu fico aqui neste lugar, mesmo neste lugar.
Estou mesmo inactivo, tão inactivo
Estou mesmo inactivo, não tão atraente.