"Weird Al" Yankovic — I Think I'm a Clone Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Think I'm a Clone Now" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Isn’t it strange
Feels like I’m lookin' in the mirror
What would people say
If only they knew that I was
Part of some geneticist’s plan (plan-plan-plan)
Born to be a carbon copy man (man-man-man)
There in a petri dish late one night
They took a donor’s body cell and fertilized a human egg and so I say
I think I’m a clone now
There’s always two of me just a-hangin' around
I think I’m a clone now
'Cause every chromosome is a hand-me-down
Look at the way
We go out walking close together
I guess you could say
I’m really beside myself
I still remember how it began (gan-gan-gan)
They produced a carbon copy man (man-man-man)
Born in a science lab late one night
Without a mother or a father, just a test tube and a womb with a view
I think I’m a clone now (a clone now)
There’s always two of me just a-hangin' around
I think I’m a clone now (a clone now)
'Cause every chromosome is a hand-me-down
I think I’m a clone now (a clone now)
And I can stay at home while I’m out of town
I think I’m a clone now (a clone now)
'Cause every pair of genes is a hand-me-down
Signing autographs for my fans
Come and meet the carbon copy man
Livin' in stereo, it’s all right
Well I can be my own best friend and I can send myself for pizza so I say
I think I’m a clone now
Another one of me’s always hangin' around
I think I’m a clone now
'Cause every chromosome is a hand-me-down
I think I’m a clone now (a clone now)
I’ve been on Oprah Winfrey — I’m world renowned
I think I’m a clone now (a clone now)
And every pair of genes is a hand-me-down
I think I’m a clone now (a clone now)
That’s my genetic twin always hangin' around
I think I’m a clone now (a clone now)
'Cause every chromosome is a hand-me-down
I think I’m a clone now (a clone now)
Tradução da letra
Não é estranho?
Parece que estou a olhar-me ao espelho
O que diriam as pessoas?
Se ao menos soubessem que eu estava
Parte do plano de algum geneticista (plano-plano-plano)
Nascido para ser um homem copiador de carbono (homem-homem-homem))
Uma noite, numa placa de petri,
Pegaram na célula de um doador e fertilizaram um óvulo humano.
Acho que agora sou um clone.
Há sempre dois de mim a andar por aí
Acho que agora sou um clone.
Porque todos os cromossomas são um "hand-me-down"
Olha para o caminho
Saímos a caminhar juntos
Acho que se pode dizer
Estou mesmo fora de mim.
Ainda me lembro como começou (gan-gan-gan)
Eles produziram um homem copiador de carbono (homem-homem-homem))
Nascido num laboratório de Ciências uma noite
Sem mãe ou pai, só um tubo de ensaio e um útero com vista
Eu acho que sou um clone agora (um clone agora)
Há sempre dois de mim a andar por aí
Eu acho que sou um clone agora (um clone agora)
Porque todos os cromossomas são um "hand-me-down"
Eu acho que sou um clone agora (um clone agora)
E posso ficar em casa enquanto estou fora da cidade
Eu acho que sou um clone agora (um clone agora)
Porque cada par de genes é um "hand-me-down"
A dar autógrafos aos meus fãs
Vem conhecer o homem da cópia de carbono.
Vivendo em estéreo, está tudo bem
Bem, eu posso ser o meu melhor amigo e posso mandar-me para comer pizza.
Acho que agora sou um clone.
Outro de mim está sempre por aí
Acho que agora sou um clone.
Porque todos os cromossomas são um "hand-me-down"
Eu acho que sou um clone agora (um clone agora)
Estive na Oprah Winfrey. sou mundialmente conhecida —
Eu acho que sou um clone agora (um clone agora)
E cada par de genes é um "hand-me-down"
Eu acho que sou um clone agora (um clone agora)
É o meu gémeo genético que está sempre por aí.
Eu acho que sou um clone agora (um clone agora)
Porque todos os cromossomas são um "hand-me-down"
Eu acho que sou um clone agora (um clone agora)