"Weird Al" Yankovic — Hooked On Polkas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hooked On Polkas" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
You’re takin' to me good,
Just like you know you should.
You get me on my knees,
Please, baby, please.
She looks so great, everytime I see her face.
She put me in a state (ooh, state of shock)
Top coat. Top hat.
I don’t worry, 'cause my wallet’s fat.
Black shades. White glove.
Lookin' sharp. Lookin' for love.
They come a-runnin' just as fast as they can,
'Cause every girl’s crazy 'bout a sharp-dressed man, hey!
Whoo! Ah ha!
Oh, what’s love, got to do, got to do with it?
What’s love but a second-hand emotion?
What’s love got to do, got to do with it?
Who needs a heart, when a heart can be broken?
M E T H O D O F L O V E,
It’s the method of modern love.
Owner of a lonely heart.
Owner of a lonely heart,
Much better than the
Owner of a broken heart.
Owner of a lonely heart.
We’re not gonna take it. No!
We ain’t gonna take it.
We’re not gonna take it, any more.
Neun und neunzig luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont.
Denkst du vielleicht Grad an mich.
Dann singe ich ein Lied fur dich.
Now I gotta cut loose. Footloose.
Kick off my Sunday shoes.
Please! Louise! Pull me off-a my knees.
Jack! Get back! Come on, before we crack!
Loose! You’re blues. Ev’ry body cut footloose!
So why don’t you use it.
Try not to bruise it.
Find time, don’t lose it.
Bang your head.
Metal health’ll drive ya mad.
Bang your head.
Metal health’ll drive ya mad.
Relax, don’t do it.
When you wanna go to it.
Relax, don’t do it.
When you wanna come.
Relax, don’t do it.
When you wanna sock it to it.
Relax, don’t do it.
When you wanna come.
When you wanna come.
When you want to come.
Tradução da letra
Estás a levar-me bem,
Tal como sabes que devias.
Põe-me de joelhos,
Por favor, querida, por favor.
Ela está tão bonita, sempre que vejo a cara dela.
Ela pôs - me num estado de choque)
Casaco de cima. Cartola.
Não me preocupo, porque a minha carteira está gorda.
Óculos escuros. Luva branca.
Estás com bom aspecto. À procura de amor.
Eles vêm a correr o mais rápido que podem,
Porque todas as raparigas são loucas por um homem bem vestido.
Whoo! Ah ha!
O que é o amor, tem a ver, tem a ver com isso?
O que é o amor senão uma emoção em segunda mão?
O que é que o amor tem a ver com isso?
Quem precisa de um coração, quando um coração pode ser partido?
M E T H O D O F L O V E,
É o método do amor moderno.
Dono de um coração solitário.
Dono de um coração solitário,
Muito melhor do que o
Dono de um coração partido.
Dono de um coração solitário.
Não vamos aceitar. Não!
Não vamos aceitar.
Não vamos aceitar mais.
Neun und neunzig luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizonte.
Denkst du vielleicht Grad an mich.
Dann singe ich ein mentiu fur dich.
Agora tenho de me ir embora. Footloose.
Tira-me os sapatos de domingo.
Por favor! Louise! Puxa-me dos joelhos.
Jack! Para trás! Vamos, antes que cedamos!
Disparar! Estás triste. Todo o corpo cortou o pé!
Então, porque não a usas?
Tenta não a magoar.
Arranja tempo, não o percas.
Bate com a cabeça.
A saúde do Metal vai enlouquecer-te.
Bate com a cabeça.
A saúde do Metal vai enlouquecer-te.
Relaxa, não faças isso.
Quando quiseres ir.
Relaxa, não faças isso.
Quando quiseres vir.
Relaxa, não faças isso.
Quando quiseres bater-lhe.
Relaxa, não faças isso.
Quando quiseres vir.
Quando quiseres vir.
Quando quiseres vir.