"Weird Al" Yankovic — First World Problems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First World Problems" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
My maid is cleaning my bathroom, so I can’t take a shower
When I do, the water starts getting cold after an hour
I couldn’t order off the breakfast menu, cause I slept in till two
Then I filled up on bread, didn’t leave any room for tiramisu
Oh no, there’s a pixel out in the corner of my laptop screen
I don’t have any bills in my wallet small enough for the vending machine
Some idiot just called me up on the phone, what?! Don’t they know how to text?
OMG!
I got
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
(First world problems)
First world, first world problems
I bought too many groceries for my refrigerator
Forgot my gardener’s name, I’ll have to ask him later
Tried to fast forward commercials, can’t — I’m watching live T. V
I’m pretty sure the cookies in this airport lounge ain’t gluten free
My barista didn’t even bother to make a design in the foam on the top of my vanilla latte
Can’t remember which car I drove to the mall
My Sonicare won’t recharge, now I gotta brush my teeth like a neanderathal
The thread count on these cotton sheets has got me itching
My house is so big, I can’t get WiFi in the kitchen
Uh, I had to buy something I didn’t even need just
so I could qualify for free shipping on Amazon
(Laughing)
Tradução da letra
A minha empregada está a limpar a minha casa de banho, por isso não posso tomar banho.
Quando o faço, a água começa a arrefecer após uma hora.
Não podia pedir o menu do pequeno-almoço, porque dormi até às duas.
Depois enchi-me de pão, não deixei espaço para tiramisu.
Não, há um pixel no canto do ecrã do meu portátil.
Não tenho notas na carteira pequenas o suficiente para a máquina de venda automática.
Um idiota ligou-me para o telefone, o quê?! Não sabem mandar mensagens?
Meu Deus!
Eu tenho
Primeiro mundo, Primeiro Mundo problemas
(Problemas do primeiro mundo)
Primeiro mundo, Primeiro Mundo problemas
(Problemas do primeiro mundo)
Primeiro mundo, Primeiro Mundo problemas
Comprei muitas compras para o meu frigorífico.
Esqueci - me do nome do meu jardineiro, vou ter de lhe perguntar mais tarde.
Tentei fazer publicidade rápida, não posso ... estou a ver live T. V.
Tenho quase a certeza que as bolachas nesta sala do aeroporto não estão livres de glúten.
O meu barista nem se deu ao trabalho de fazer um desenho na espuma no topo do meu latte de baunilha.
Não me lembro que Carro conduzi até ao centro comercial.
O meu Sonicare não recarrega, agora tenho de escovar os dentes como um neanderathal.
A contagem de fios nestes lençóis de algodão fez-me comichão.
A minha casa é tão grande que não consigo arranjar Wi-Fi na cozinha.
Tive de comprar uma coisa de que nem precisava.
para me qualificar para transporte gratuito na Amazon
(Risonho)