"Weird Al" Yankovic — Don't Download This Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Download This Song" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Once in awhile, maybe you will feel the urge
To break international copyright law
By downloading MP3s from file-sharing sites
Like Morpheus, or Grokster, or LimeWire, or Kazaa
But deep in your heart, you know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
'Cause you start out stealing songs, then you’re robbing liquor stores
And selling crack and running over school kids with your car
So don’t download this song
The record store’s where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don’t download this song
Oh, you don’t want to mess with the R-I-double-A
They’ll sue you if you burn that CD-R
It doesn’t matter if you’re a grandma or a seven-year-old girl
They’ll treat you like the evil, hard bitten, criminal scum you are
So don’t download this song
Don’t go pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don’t download this song
Don’t take away money
From artists just like me
How else can I afford another solid gold Humvee?
And diamond-studded swimming pools
These things don’t grow on trees
So all I ask is everybody please
Don’t download this song (Don't do it, no, no)
Even Lars Ulrich knows it’s wrong (You can just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (You really should)
Oh, don’t download this song
Don’t download this song (Oh, please don’t you do it or you)
Might wind up in jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Go and buy the CD (Right now) like you know that you should (Go out and buy it)
Oh, don’t download this song
Don’t download this song (No, no, no, no, no, no)
Or you’ll burn in hell before too long (And you deserve it)
Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You cheap
bastard)
Tradução da letra
De vez em quando, talvez sintas o desejo
Violar o direito internacional de Autor
Ao obter MP3s de sites de partilha de ficheiros
Como Morpheus, Grokster, LimeWire ou Kazaa.
Mas no fundo do teu coração, sabes que a culpa te enlouqueceria.
E a vergonha deixaria uma cicatriz permanente
Porque começas a roubar canções, depois roubas lojas de bebidas
E a vender crack e a atropelar miúdos da escola com o teu carro.
Por isso, não descarregues esta música.
A loja de discos é onde pertences
Vai e compra o CD Como sabes que devias
Não descarregues esta música.
Oh, tu não queres meter-te com o R-i-double-A
Eles processam - te se queimares esse CD-R
Não importa se és avó ou uma menina de sete anos.
Vão tratar-te como a escumalha malvada, mordida e criminosa que és.
Por isso, não descarregues esta música.
Não vás piratear música o dia todo
Vai e compra o CD Como sabes que devias
Não descarregues esta música.
Não tires dinheiro.
De artistas como eu
De que outra forma posso pagar outro Humvee de ouro maciço?
E piscinas, de diamante
Estas coisas não crescem nas árvores.
Por isso, só peço a todos, por favor.
Não baixe esta música (não faça isso, Não, Não)
Mesmo Lars Ulrich sabe que é errado (você pode apenas perguntar-lhe)
Vá e compre o CD como você sabe que você deve (você realmente deve)
Não descarregues esta música.
Não baixe esta música (oh, por favor não faça isso ou você)
Pode acabar na prisão como o Tommy Chong (Lembra-te do Tommy)
Vá e compre o CD (agora) como você sabe que você deve (sair e comprá-lo)
Não descarregues esta música.
Não baixe esta música (Não, Não, Não, Não, Não, Não)
Ou vais arder no inferno em pouco tempo (e mereces isso))
Vá e compre o CD (basta comprá-lo) como você sabe que você deve (você barato
safado)