"Weird Al" Yankovic — Another Tattoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Tattoo" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Beautiful tats
All over my back
Makes me so proud
I’m gonna shout it out loud
I got another tattoo baby
Yeah another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo)
(noth noth nother tattoo)
No part of me is blank I’m really ink obsessed
Its like an art show the moment that I get undressed
At every job interview they’re just so impressed
Cause I got all my ex-wives' on my chest
Over here is Clay Aiken
There’s a side of bacon,
And a minotaur pillow fighting with Satan
Next to hello kitty and a zombie ice skating wait
It’s Ronald Reagan
I’ve got these dragons
I’ve got these dolphins
All inscribed on me indelibly
I’ve had bad reactions
Bad infections
Even Hepatitis C My friends think that I need therapy
Maybe some laser surgery
For the flaming goat skull on my knee
Knee (knee) knee (knee) knee hey
Beautiful tats (yeah) all over my back (all over)
And I’ve got some space here
On the side of my face here
For another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo baby
(noth noth nother tattoo) another tattoo baby
No I’m not high (high)
I’m really OK (OK)
I just love these scribbles (haha) that won’t go away
I got another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo a noth noth noth nother tattoo)
Another tattoo baby
(noth noth nother tattoo babe)
(a-noth-noth-nother tattoo)
Yeah
Yes there were a few
I got from a losing a bet
I misspelled a word or two
Still there’s nothing I regret
My shopping trips are no sweat
There’s never stuff I forget
Check out this rad boba fett
He’s playing clarinet
Beautiful tats (yeah) all over my back (all over)
And what the heck (haha)
There’s still room on my neck (waa)
I’ll get another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo) another tattoo babe
(noth noth nother tattoo)
I don’t know why (why)
But every day (day)
Whenever folks see me They just back away (wo)
I got another tattoo
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth noth nother tattoo)
Another tattoo baby
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth noth nother tattoo)
Yeah
Dehh… OK right there by my elbow. see?
Yeah I got a couple of square inches left
So maybe a squid or a tarantula or something
I dunno surprise me Mother…
Tradução da letra
Belas tatuagens.
Nas minhas costas
Deixa-me tão orgulhosa.
Vou gritar em voz alta
Tenho outra tatuagem.
Sim, outro bebé tatuado.
(a-noth-noth-Noth-nother tattoo)
(noth Noth Noth nother tattoo))
Nenhuma parte de mim está em branco. estou mesmo obcecado com tinta.
É como uma exposição de arte no momento em que me despojo
Em todas as entrevistas de emprego estão tão impressionados
Porque tenho todas as minhas ex-mulheres no peito
Aqui está Clay Aiken.
Há um bocado de bacon.,
E uma almofada de Minotauro a lutar com Satanás.
Ao lado da hello kitty e de um zombie patinar no gelo esperar
É Ronald Reagan.
Tenho estes dragões.
Tenho estes golfinhos.
Todas inscritas em mim de forma indelével
Tive más reacções.
Infecções graves
Até hepatite C Os meus amigos acham que preciso de terapia.
Talvez uma cirurgia a laser.
Pelo crânio flamejante de cabra no meu joelho
Joelho (joelho) joelho (joelho) joelho hey
Tats bonitos (yeah) all over my back (all over)
E eu tenho algum espaço Aqui
No lado da minha cara aqui
Para outro bebé tatuado
outra tatuagem, bebé.
outra tatuagem, bebé.
Não, Não estou pedrado.)
Estou mesmo bem.)
Adoro estes rabiscos que não vão desaparecer.
Tenho outra tatuagem.
(a-noth-noth-nother tattoo a noth noth Noth Noth nother tattoo)
Outro bebé tatuado
(noth noth Noth nother tattoo babe))
(a-noth-noth-Noth-nother tattoo)
Sim
Sim, houve alguns.
Ganhei de uma aposta perdida
Escrevi mal uma ou duas palavras.
Ainda não há nada de que me arrependa.
As minhas viagens de compras não são nada.
Nunca há coisas que eu esqueça
Topa-me só este rad boba fett.
Ele está a tocar clarinete.
Tats bonitos (yeah) all over my back (all over)
E que se lixe.)
Ainda há espaço no meu pescoço.)
Vou fazer outra tatuagem.
outra tatuagem, querida.
(noth Noth Noth nother tattoo))
Não sei porquê.)
Mas todos os dias (dia)
Sempre que as pessoas me vêem, afastam - se.)
Tenho outra tatuagem.
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth Noth Noth nother tattoo))
Outro bebé tatuado
(a-noth-noth-nother tattoo babe)
(noth Noth Noth nother tattoo))
Sim
Está bem, ao pé do meu cotovelo. vês?
Sim, ainda tenho uns centímetros quadrados.
Talvez uma lula ou uma tarântula ou algo assim.
Não sei, surpreende-me Mãe.…