"Weird Al" Yankovic — Amish Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amish Paradise" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
As I walk through the valley where I harvest my grain
I take a look at my wife and realize she’s very plain
But that’s just perfect for an Amish like me You know I shun fancy things like electricity
At 4:30 in the morning I’m milkin' cows
Jebediah feeds the chickens and Jacob plows… fool
And I’ve been milkin' and plowin' so long that
Even Ezekiel thinks that my mind is gone
I’m a man of the land, I’m into discipline
Got a Bible in my hand and a beard on my chin
But if I finish all of my chores and you finish thine
Then tonight we’re gonna party like it’s 1699
We been spending most our lives
Living in an Amish paradise
I’ve churned butter once or twice
Living in an Amish paradise
It’s hard work and sacrifice
Living in an Amish paradise
We sell quilts at a discount price
Living in an Amish paradise
A local boy kicked me in the butt last week
I just smiled at him and I turned the other cheek
I really don’t care, in fact I wish him well
'Cause I’ll be laughing my head off when he’s burning in Hell
But I ain’t never punched a tourist even if he deserved it An Amish with a 'tude?
You know that’s unheard of I never wear buttons but I got a cool hat
And my homies agree
I really look good in black… fool
If you come to visit, you’ll be bored to tears
We haven’t even paid the phone bill in 300 years
But we ain’t really quaint, so please don’t point and stare
We’re just technologically impaired
There’s no phone, no lights, no motorcar
Not a single luxury
Like Robinson Caruso
It’s as primitive as can be We been spending most our lives
Living in an Amish Paradise
We’re just plain and simple guys
Living in an Amish Paradise
There’s no time for sin and vice
Living in an Amish Paradise
We don’t fight, we all play nice
Living in an Amish Paradise
Hitchin' up the buggy, churnin' lots of butter
Raised a barn on Monday, soon I’ll raise anutter
Think you’re really righteous?
Think you’re pure in heart?
Well, I know I’m a million time as humble as thou art
I’m the pious guy the little Amlettes wanna be like
On my knees day and night scorin' points for the afterlife
So don’t be vain and don’t be whiny
Or else, my brother, I might have to get medieval on your heinie
We been spending most our lives
Living in an Amish Paradise
We’re all crazy Mennonites
Living in an Amish Paradise
There’s no cops or traffic lights
Living in an Amish Paradise
But you’d probably think it bites
Living in an Amish Paradise
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!
Tradução da letra
Enquanto caminhava pelo vale onde colhia o meu grão
Olho para a minha mulher e vejo que ela é muito simples.
Mas isso é perfeito para um Amish como eu. sabes que não gosto de coisas como electricidade.
Às 4: 30 da manhã estou a ordenhar vacas
Jebediah alimenta as galinhas e Jacob plows ... tolo
And i've been milkin' and plowin' so long that
Até o Ezekiel pensa que a minha mente se foi.
Sou um homem da terra, sou disciplinado
Tenho uma Bíblia na mão e uma barba no queixo
Mas se eu terminar todas as minhas tarefas e tu terminares as tuas
Então esta noite Vamos festejar como se fosse 1699
Temos passado A maior parte das nossas vidas
Vivendo num paraíso Amish
Já fiz manteiga uma ou duas vezes.
Vivendo num paraíso Amish
É trabalho duro e sacrifício.
Vivendo num paraíso Amish
Vendemos colchas a um preço de desconto
Vivendo num paraíso Amish
Um rapaz local deu-me um pontapé no rabo na semana passada.
Apenas sorri para ele e dei a outra face
Eu realmente não me importo, na verdade Eu desejo-lhe bem
Porque vou estar a rir-me quando ele arder no inferno
Mas nunca esmurrei um turista, mesmo que ele merecesse um Amish com um fato?
Sabes que é inédito eu nunca usar botões, mas tenho um chapéu fixe.
E os meus amigos concordam
Fico mesmo bem de preto ... Idiota.
Se vieres visitar - me, vais ficar entediado até às lágrimas.
Há 300 anos que não pagamos a conta do telefone.
Mas nós não somos realmente pitorescos, então por favor não aponte e olhe
Estamos apenas incapacitados tecnologicamente.
Não há telefone, nem luzes, nem carro.
Nem um único luxo
Como Robinson Caruso
É tão primitivo como pode ser. temos passado A maior parte das nossas vidas.
Vivendo num paraíso Amish
Somos tipos simples e simples.
Vivendo num paraíso Amish
Não há tempo para pecado e vício.
Vivendo num paraíso Amish
Nós não discutimos, todos jogamos bem.
Vivendo num paraíso Amish
Amarrando o buggy, batendo muita manteiga
Ergui um celeiro na segunda-feira, em breve criarei o anutter.
Achas que és mesmo justo?
Pensas que és puro de coração?
Bem, eu sei que sou um milhão de vezes tão humilde quanto tu.
Sou o tipo piedoso que as Amlettes querem ser como
De joelhos dia e noite a marcar pontos para a vida após a morte
Por isso não sejas vaidoso e não te queixes
Ou então, meu irmão, talvez tenha de ser medieval no teu traseiro.
Temos passado A maior parte das nossas vidas
Vivendo num paraíso Amish
Somos todos Menonitas loucos.
Vivendo num paraíso Amish
Não há polícias nem semáforos.
Vivendo num paraíso Amish
Mas você provavelmente pensaria que morde
Vivendo num paraíso Amish
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!