"Weird Al" Yankovic — Alimony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alimony" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Here she comes now, wants her alimony
Bleedin' me dry as a bony, bony
Workin' three jobs just to stay in debt, now
Well, first she took my nest egg
Then she took the nest
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
'Cause she took my house
(Alimony)
My car
(Alimony)
My shoes
(Alimony)
And my toothbrush too
(Alimony)
Too bad
(Alimony)
So sad
(Alimony)
And she got
(Alimony)
Got the gift of grab
(Alimony)
I’m in debt, debt, debt
Debt, debt, debt
Lawyer’s callin' me on the telephony
Tryin' to squeeze some blood from a stony, stony
Ooh, I took her for better or for worse, yeah
Then she took me for everything, yeah everything
She could get, get, get, get, get, get
Well I’m out of cash
(Alimony)
No dough
(Alimony)
I’m broke
(Alimony)
It’s no joke
(Alimony)
The check’s in the mail
(Alimony)
Get off
(Alimony)
My back
(Alimony)
Cut me some slack
(Alimony)
I said yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ooh, I want my alimony
(Oh you do)
Ooh, I want my alimony
(Is it due?)
Ooh, I want my alimony
(Or you’ll sue)
Ooh, I want my alimony
Alimony, mony
Yeah, yeah, yeah, yeah
Wow
(Alimony, alimony, alimony)
I said
(Alimony)
Come on, come on, come on Alimony, alimony, alimony
Bleed me dry
(Alimony)
I said no, oh no, no No, no, no, no
Tradução da letra
Aí vem ela, quer a pensão de alimentos.
A secar-me como um osso, um osso
Trabalhando em três empregos só para ficar endividado, agora
Bem, primeiro ela tirou-me o pé-de-meia.
Então ela tomou o ninho
Eu disse sim, sim, sim, sim, sim
Sim
Porque ela ficou com a minha casa
(Alimento)
O meu carro.
(Alimento)
Os meus sapatos
(Alimento)
E a minha escova de dentes também.
(Alimento)
Mau
(Alimento)
Triste
(Alimento)
E ela conseguiu
(Alimento)
Tenho o dom de agarrar
(Alimento)
Estou em dívida, dívida, Dívida
Dívida, dívida, Dívida
O advogado está a ligar - me para o telefone.
Tentando espremer um pouco de sangue de um pedregoso, pedregoso
Levei-a para o melhor ou para o pior, sim
Depois ela levou-me por tudo, sim por tudo.
Ela pode apanhar, apanhar, apanhar, apanhar, apanhar, apanhar
Bem, estou sem dinheiro.
(Alimento)
Sem massa
(Alimento)
Estou falido.
(Alimento)
Não é brincadeira.
(Alimento)
O cheque está no correio.
(Alimento)
Sair
(Alimento)
As minhas costas
(Alimento)
Dá-me um desconto.
(Alimento)
Eu disse sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Quero a minha pensão de alimentos.
(Oh você faz)
Quero a minha pensão de alimentos.
(É devido?)
Quero a minha pensão de alimentos.
(Or you'll sue)
Quero a minha pensão de alimentos.
Pensão de alimentos, mony
Yeah, yeah, yeah, yeah
Impressionar
(Pensão de alimentos, pensão de alimentos, pensão de alimentos)
Eu disse
(Alimento)
Vamos, Vamos, Vamos, vamos Pensão, Pensão, Pensão
Sangra-me até à morte
(Alimento)
Eu disse Não, oh Não, Não, Não, Não, Não, Não