Weezer — You Won't Get With Me Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Won't Get With Me Tonight" de Weezer.
Letra
Who you callin' bitch?
Don’t you listen to a word they say
They make me so mad
They don’t matter to me anyway
Chill out baby, stay with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
So pissed at those boys
Let me comfort you and hold your hand
Especially that Dondo
Acting like he knows he’s got a big thang
I know his type, you’re safe with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
I want you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
Oh I love you so
Please remember that I’m just a friend
A friend who’s in my pants
Never more, never ever again
You’re too crazy for me to settle down with
So I won’t let me lead you on with a kiss
I want you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
It hurts you so badly
I’m sorry you cant have me
I wont let me get with you tonight
I loved you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
It hurts you so badly
I’m sorry, you can’t have me
It hurts you so badly
I’m sorry, you can’t have me
I won’t let me get with
I won’t let me get with you tonight
Who you callin' bitch?
Don’t you listen to a word they say
They make me so mad
I don’t care about 'em anyway
Chill out babe and stay with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
That don’t mean I’ll get with you tonight
Tradução da letra
A quem estás a chamar cabra?
Não ouças uma palavra do que dizem
Eles deixam-me tão zangada.
Eles não me interessam.
Relaxa querida, fica comigo por um tempo
Mas isso não significa que vou estar contigo esta noite.
Tão chateado com aqueles rapazes.
Deixa-me confortar-te e segurar a tua mão
Especialmente aquele Dondo.
A agir como se soubesse que tem uma grande coisa.
Conheço o tipo dele, estás segura comigo por uns tempos.
Mas isso não significa que vou estar contigo esta noite.
Quero-te tanto.
É pena que sejas mau demais para mim.
Tu amas-me e eu gosto de TI.
Mas eu tenho que, tenho que, getchoo
Amo-te tanto.
Por favor, lembra-te que sou apenas um amigo.
Um amigo que está nas minhas calças
Nunca mais, nunca mais
És demasiado louco para eu assentar.
Por isso não vou deixar-te conduzir com um beijo
Quero-te tanto.
É pena que sejas mau demais para mim.
Tu amas-me e eu gosto de TI.
Mas eu tenho que, tenho que, getchoo
Dói-te tanto.
Lamento que não me possas ter.
Não me vou deixar ir contigo esta noite.
Eu amava-te tanto.
É pena que sejas mau demais para mim.
Tu amas-me e eu gosto de TI.
Mas eu tenho que, tenho que, getchoo
Dói-te tanto.
Desculpa, não me podes ter.
Dói-te tanto.
Desculpa, não me podes ter.
Eu não vou deixar-me ficar com
Não me vou deixar ir contigo esta noite.
A quem estás a chamar cabra?
Não ouças uma palavra do que dizem
Eles deixam-me tão zangada.
Eu não me importo com eles de qualquer maneira
Relaxa querida e fica comigo por um tempo
Mas isso não significa que vou estar contigo esta noite.
Isso não significa que vou estar contigo esta noite.