Weezer — Where's My Sex? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where's My Sex?" de Weezer.
Letra
Mom made my sex
She knitted it with her hands
Sex-making is A family tradition
Going back to the caveman days
They were walking around in a haze
Until they figured it out
And they said
«Gosh dang, this is great!»
But now I’m like a prehistoric screwball
Walking ‘round with no sex at all, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
Meg likes to hide it She says that it gives her a kick
It may be under the rug
Or stuck in a shoe closet
Or tumbling round in the washing machine
She’s always trying to get me clean
She adds detergent and Bounce to eliminate static cling
It’s gonna be another hour or more
Till I am ready to walk out the door, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
People can you hear me talking
I know you all are happy, rawking
Could you lend me a dime … pretty please?
Brother, sister got time? I got no Sex on my feet
Sex in my drawer
Sex in my shoes
Or sex on the floor, I said
Where’s my sex?
I thought it was here
Under the bench
But it isn’t there
I’ve got no idea where it disappeared to
I’m running late, I can’t be late
I can’t go out without my sex
It’s cold outside if my toes get wet
And people will think that I’m an alien
Just cruising in to make a friend
Tradução da letra
A mãe fez o meu sexo.
Ela tricotou-o com as mãos.
Fazer sexo é uma tradição familiar
Voltando aos dias dos homens das cavernas
Eles estavam andando por aí em uma névoa
Até descobrirem.
E eles disseram
"Caramba, isto é fantástico!»
Mas agora sou como um screwball pré-histórico.
Andar por aí sem sexo, disse Eu.
Onde está o meu sexo?
Pensei que estava aqui.
Debaixo do banco
Mas não está lá.
Não faço ideia para onde desapareceu.
Estou atrasado, não posso atrasar-me.
Não posso sair sem o meu sexo.
Está frio lá fora se os meus dedos ficarem molhados.
E as pessoas vão pensar que sou um extraterrestre.
Estou a entrar para fazer um amigo.
Meg gosta de escondê - lo ela diz que lhe dá um pontapé
Pode estar debaixo do tapete
Ou preso num armário de sapatos
Ou a cambalear na máquina de lavar roupa
Ela está sempre a tentar limpar-me.
Ela adiciona detergente e salto para eliminar a fixação estática
Vai demorar mais uma hora ou mais.
Até que eu esteja pronto para sair pela porta, eu disse
Onde está o meu sexo?
Pensei que estava aqui.
Debaixo do banco
Mas não está lá.
Não faço ideia para onde desapareceu.
Estou atrasado, não posso atrasar-me.
Não posso sair sem o meu sexo.
Está frio lá fora se os meus dedos ficarem molhados.
E as pessoas vão pensar que sou um extraterrestre.
Estou a entrar para fazer um amigo.
As pessoas podem ouvir-me a falar
Sei que estão todos felizes, rawking.
Podes emprestar-me uma moeda, por favor?
Irmão, a irmã tem tempo? Não tenho Sexo nos pés
Sexo na minha gaveta
Sexo nos meus sapatos
Ou sexo no chão, eu disse
Onde está o meu sexo?
Pensei que estava aqui.
Debaixo do banco
Mas não está lá.
Não faço ideia para onde desapareceu.
Estou atrasado, não posso atrasar-me.
Não posso sair sem o meu sexo.
Está frio lá fora se os meus dedos ficarem molhados.
E as pessoas vão pensar que sou um extraterrestre.
Estou a entrar para fazer um amigo.