Weezer — Pig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pig" de Weezer.
Letra
When I was a baby I was so happy.
I play with my friends in the mud.
Wilbur and Jack and Otis and Beatty,
We were a gang, you got to believe me.
Momma would scold us if we got too rough
She didn’t care, she was proud of us.
I ran around and talked to the animals,
Tellin' 'em stories of savage cannibals.
Then I got older and noticed a girl.
At first I was sure I didn’t exist to her.
I sulker around but I didn’t know why.
Then she put her cheek on my shoulder and I Was lookin' at her and she was lookin' at me.
We started to smile it was our destiny.
Tina was her name. She was my cutie-pie.
I forgot about things that I used to like.
I spent all my time followin' her around,
My friends all made the whip-lash sound.
But they understood. They was happy for me.
And everyone clapped when I asked her to marry me.
And she said «yes"and we felt so fine.
We lost track of the passin' time.
Before I knew it we had our own babies:
Gina and Shannon and Keebie and Gabe
But now I’ve got to die.
I’ve lived a good life I’ve got no complaints
I’d like to thank Farmer Pete.
For bringing me scraps of food that I could eat.
He always had a smile on his face.
He didn’t want to think of this day.
It’s finally here.
It’s finally here, oh.
Oo-oo, they called me Pig.
Oo-oo, they called me Pig.
When I was a baby I was so happy.
I played with my friends in the mud.
Tradução da letra
Quando era bebé, estava tão feliz.
Brinco com os meus amigos na lama.
Wilbur, Jack, Otis e Beatty,
Éramos um gangue, tens de acreditar em mim.
A mamã repreendia-nos se fossemos muito duros.
Ela não se importava, estava orgulhosa de nós.
Corri e falei com os animais.,
A contar-lhes histórias de canibais selvagens.
Depois Envelheci e reparei numa rapariga.
No início, tinha a certeza que não existia para ela.
Fico amuado, mas não sabia porquê.
Depois ela pôs a bochecha no meu ombro e eu estava a olhar para ela e ela estava a olhar para mim.
Começámos a SORRIR, era o nosso destino.
Tina era o nome dela. Ela era a minha fofinha.
Esqueci-me de coisas de que gostava.
Passei o tempo todo a segui-la.,
Todos os meus amigos fizeram o som do chicote-chicote.
Mas eles entenderam. Ficaram felizes por mim.
E todos aplaudiram quando lhe pedi em casamento.
E ela disse " Sim " e sentimo-nos tão bem.
Perdemos a noção do tempo de passagem.
Antes que eu percebesse, tínhamos os nossos próprios bebés.:
Gina e Shannon e Keebie e Gabe
Mas agora tenho de morrer.
Vivi uma boa vida Não tenho queixas
Gostaria de agradecer ao agricultor Pete.
Por me trazeres restos de comida que eu pudesse comer.
Ele tinha sempre um sorriso na cara.
Ele não queria pensar neste dia.
Finalmente chegou.
Finalmente chegou.
Chamavam-me porco.
Chamavam-me porco.
Quando era bebé, estava tão feliz.
Joguei com os meus amigos na lama.