Weezer — Perfect Situation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Situation" de Weezer.
Letra
What’s the deal with my brain?
Why am I so obviously insane?
In a perfect situation
I let love down the drain.
There’s the pitch, slow and straight.
All I have to do is swing
and I’m a hero, but I’m a zero.
Hungry nights, once again
Now it’s getting unbelievable.
'Cause I could not have it better,
But I just can’t get no play
From the girls, all around
As they search the night for someone to hold onto.
And I just pass through…
singing…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Singing…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Get your hands off the girl,
Can’t you see that she belongs to me?
And I don’t appreciate this excess company.
Though I can’t satisfy all the needs she has
And so she starts to wander…
Can you blame her?
singing…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Singing…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Tell me there’s a logic out there.
Leading me to better prepare
For the day that something really special might come.
Tell me there’s some hope for me.
I don’t wanna be lonely
For the rest of my days on the earth.
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhhhhhhhhh.
Singing…
oooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh Oohh.
Singing…
ooooooooooooooh owoooooo owoooo owo owooooooooo
ooooooooooooooooooooo owo owoooooo wwwowwwo wowowoww
woooooooowoooowooooooooooooow
Tradução da letra
O que se passa com o meu cérebro?
Porque é que estou tão obviamente louco?
Numa situação perfeita
Deixei o amor ir pelo cano abaixo.
Ali está o lançamento, lento e direito.
Tudo o que tenho de fazer é balançar.
e sou um herói, mas sou um zero.
Noites famintas, mais uma vez
Agora está a ficar inacreditável.
'Cause I could not have it better,
Mas não consigo jogar
Das raparigas, de todos os lados
Enquanto procuram na noite por alguém a quem se agarrar.
E eu apenas passo…
canto…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Canto…
ooooooh oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Tira as mãos de cima da rapariga.,
Não vês que ela me pertence?
E não gosto deste excesso de empresa.
Embora eu não possa satisfazer todas as necessidades que ela tem
E então ela começa a vaguear…
Podes culpá-la?
canto…
oooooh Oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Canto…
oooooh Oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh oohh.
Diz-me que há uma lógica lá fora.
Levando-me a preparar melhor
Para o dia em que algo realmente especial possa vir.
Diz-me que há alguma esperança para mim.
Não quero estar só
Pelo resto dos meus dias na terra.
oooooh Oh. Ooohhhhh oh. Ooohhhhhhhhhhh.
Canto…
oooooh Oh. Ooohhhhh oh. Ooohhh Oohh.
Canto…
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooo OOO ooooooo wwwowwwwwowoww
wooooooooooooooooooooooooooow