Weezer — King letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King" de Weezer.
Letra
King
One night at the disco I wanted to dance slow
I saw a sweet baby, such a fine lady
I walked up to ask her, but some dude just grabbed her
I told him to back off, cut me some slack off
I see you come here, drinkin' that cheap beer
Act like you own it, I can’t condone it You show me now respect, you got to get off it You got to get with it. Time for a swift kick
You see, I own this town. You best not come around.
If you wanna get by, then cool it down.
If you wanna start something, know one thing: I’m king.
If you wanna mess around like that, that’s just how it is.
If you wanna get by, then mind your biz.
If you wanna start something, know one thing: I’m king.
You wanted attention and did I mention:
Nobody likes you, except for the losers
You made a whole army, an army of babies
Some of them stupid, some of them crazy
Pick up your action, act like a grown man
Look at the winners, you can be like them
Life is so easy, pleasant, and dreamy
If you get off me, if you get with me You see I own this town. You best not come around.
If you wanna get by, then cool it down.
If you wanna start something, know one thing: I’m king.
If you wanna mess around like that, that’s just how it is.
If you wanna get by, then mind your biz.
If you wanna start something, know one thing: I’m king.
You can’t break me Never take me That’s just how it is You can’t break me Never shake me Clear out of my biz
Tradução da letra
Rei
Uma noite na discoteca eu queria dançar devagar
Eu vi um bebé doce, uma senhora tão boa
Fui perguntar-lhe, mas um tipo agarrou-A.
Disse-lhe para se afastar, para me dar um desconto.
Vejo-te a vir aqui, a beber aquela cerveja barata.
Age como se fosses o dono, não posso tolerar que me mostres respeito agora, tens de te livrar dele, tens de te habituar. Está na hora de um pontapé rápido.
Esta cidade é minha. É melhor não apareceres.
Se queres sobreviver, acalma-te.
Se queres começar alguma coisa, sabes uma coisa, eu sou o rei.
Se queres brincar assim, é assim que as coisas são.
Se queres sobreviver, tem cuidado com o teu negócio.
Se queres começar alguma coisa, sabes uma coisa, eu sou o rei.
Você queria atenção e eu mencionei:
Ninguém gosta de TI, excepto os falhados.
Fizeste um exército inteiro, um exército de bebés.
Alguns são estúpidos, outros loucos.
Pega na tua acção, age como um homem crescido.
Olha para os vencedores, podes ser como eles.
A vida é tão fácil, agradável e sonhadora
Se me largares, se me apoiares, verás que sou dono desta cidade. É melhor não apareceres.
Se queres sobreviver, acalma-te.
Se queres começar alguma coisa, sabes uma coisa, eu sou o rei.
Se queres brincar assim, é assim que as coisas são.
Se queres sobreviver, tem cuidado com o teu negócio.
Se queres começar alguma coisa, sabes uma coisa, eu sou o rei.
Não me podes quebrar nunca me leves é assim que não me podes quebrar nunca me sacudas do meu negócio