Weezer — King of the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King of the World" de Weezer.
Letra
You walk by the magazines
Sitting on the rack at the CVS
One more sad movie star divorce
Three hundred died in an airplane wreck
And you think of all the people suffering
And you bury that pain
But you can tell me everything
And we’ll ride on that wave
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
Dad hit you on the hand
Just for holding your chopsticks wrong
Then your Mom locked you in a shed
And Uncle Sam dropped an atom bomb
But you’re not alone
You can let it go And just weep on my breast
And cover me with your tenderness
And that pain will pass
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
We are the small fish
We swim together
No Prozac or Valium
We’ll face tsunamis together
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
Tradução da letra
Passas pelas revistas
Sentado na prateleira no CVS
Mais um triste divórcio de estrela de cinema
Trezentos morreram num acidente de avião.
E você pensa em todas as pessoas que sofrem
E enterras essa dor
Mas podes contar-me tudo.
And we'll ride on that wave
Se eu fosse o rei do mundo
Serias a minha miúda
Não terias de derramar uma única lágrima.
A não ser que quisesses.
Porque sim eu sei como é
Se eu fosse o rei do mundo
Yeah, girl
Podíamos andar de galgo até às Galápagos.
E ficar para o resto das nossas vidas
O pai bateu-te na mão.
Só por segurares mal os pauzinhos
Depois a tua mãe trancou-te num barracão.
E o Tio Sam lançou uma bomba atómica.
Mas não estás sozinho.
Podes deixá - lo ir e chorar no meu peito
E cobre-me com a tua ternura
E essa dor passará
Se eu fosse o rei do mundo
Serias a minha miúda
Não terias de derramar uma única lágrima.
A não ser que quisesses.
Porque sim eu sei como é
Se eu fosse o rei do mundo
Yeah, girl
Podíamos andar de galgo até às Galápagos.
E ficar para o resto das nossas vidas
Nós somos os peixes pequenos
Nadamos juntos
No Prozac ou Valium
Enfrentaremos tsunamis juntos.
Se eu fosse o rei do mundo
Serias a minha miúda
Não terias de derramar uma única lágrima.
A não ser que quisesses.
Porque sim eu sei como é
Se eu fosse o rei do mundo
Yeah, girl
Podíamos andar de galgo até às Galápagos.
E ficar para o resto das nossas vidas