Weezer — I Don't Want To Let You Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want To Let You Go" de Weezer.
Letra
All the times you came to me and told me that you cared
I was dreaming of happy days that we both could share
Maybe I got too excited and maybe you freaked out
Maybe I just have to call you up and scream and shout
All of my friends tell me that I ought to play it cool
No one likes too much attention from a desperate fool
Still I don’t believe that I can keep it all inside
When I see your pretty face, I almost want to cry
I know it isn’t right
But still I have to fight
I have to let you know
I don’t wanna let you go I remember the days when I was stronger than a wall
Try as anybody might, they couldn’t move me at all
Now I fall to pieces when you softly call my name
Going up in smoke rings like a moth within your flame
I have lost all hope of being normal once again
I would be a slave to you until the bitter end
Even if it’s a hundred years before you change your mind
I will be here waiting, girl, until the end of time
I know it isn’t right
But still I have to fight
I have to let you know
I don’t wanna let you go The pain is killing me But I can’t let it be
I have to let you know
I don’t wanna let you go
Tradução da letra
Todas as vezes que vieste ter comigo e me disseste que te importavas
Estava a sonhar com dias felizes que ambos podíamos partilhar.
Talvez eu tenha ficado muito excitado e talvez tu te tenhas passado.
Talvez tenha de te ligar e gritar e gritar
Todos os meus amigos dizem-me que eu devia ter calma.
Ninguém gosta de muita atenção de um tolo desesperado.
Ainda assim, não acredito que possa guardar tudo cá dentro.
Quando vejo a tua cara bonita, quase quero chorar.
Eu sei que não está certo.
Mas mesmo assim tenho de lutar.
Tenho de te dizer.
Não te quero deixar ir. lembro-me dos dias em que era mais forte que uma parede.
Por Mais que tentassem, não me conseguiam mover.
Agora eu caio em pedaços quando tu suavemente chamas o meu nome
Subindo em anéis de fumo como uma traça dentro da tua chama
Perdi toda a esperança de voltar a ser normal.
Eu seria um escravo para você até o fim amargo
Mesmo que seja cem anos antes de mudares de ideias
Estarei aqui à espera, miúda, até ao fim dos tempos.
Eu sei que não está certo.
Mas mesmo assim tenho de lutar.
Tenho de te dizer.
Não te quero deixar ir. a dor está a matar-me, mas não posso deixar que isso aconteça.
Tenho de te dizer.
Não te quero deixar ir.