Weezer — Fake Smiles and Nervous Laughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake Smiles and Nervous Laughter" de Weezer.
Letra
Grungy girls and punk rock boys
Can’t be heard above the noise
Awkward handshakes, bumps and hugs
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
It’s not the way you thought it was
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
You have authority
Taxi drivers sell their weed
My Ani DiFranco scream
Gold high tops with no socks on Go ahead and move along
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
It makes me feel kinda great
You have authority
I would rather see you flip me off
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
It’s beautiful to me It’s hard to be real with all the temptations
All the flying daggers
It’s hard to be true when honesty kills you
Can anybody hear me?
I’m begging darling oh Give me a chance to let you know
It’s hard to be true when honesty kills you
Can anybody hear me?
I would rather hear you curse me out
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
It makes me feel kinda great
You have authority
I would rather see you flip me off
Then give me fake smiles
And all that nervous laughter
When you say what you hate
Makes me feel kinda great
It’s beautiful to me
Tradução da letra
Grungy girls and punk rock boys
Não se pode ouvir acima do barulho
Apertos de mão estranhos, solavancos e abraços
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Não é como pensavas que era.
Preferia ouvir-te amaldiçoar-me.
Então dá-me sorrisos falsos.
E todo aquele riso nervoso
Quando dizes o que odeias
Faz-me sentir óptimo.
Você tem autoridade
Os taxistas vendem a erva.
O meu grito Ani DiFranco
Tops de ouro sem meias vão em frente e sigam em frente
Preferia ouvir-te amaldiçoar-me.
Então dá-me sorrisos falsos.
E todo aquele riso nervoso
Quando dizes o que odeias
Faz-me sentir muito bem.
Você tem autoridade
Prefiro ver-te a fazer-me passar.
Então dá-me sorrisos falsos.
E todo aquele riso nervoso
Quando dizes o que odeias
Faz-me sentir óptimo.
É lindo para mim é difícil ser real com todas as tentações
Todos os Punhais Voadores
É difícil ser verdade quando a honestidade nos mata.
Alguém me ouve?
Estou a implorar querida dá-me uma oportunidade de te dizer
É difícil ser verdade quando a honestidade nos mata.
Alguém me ouve?
Preferia ouvir-te amaldiçoar-me.
Então dá-me sorrisos falsos.
E todo aquele riso nervoso
Quando dizes o que odeias
Faz-me sentir muito bem.
Você tem autoridade
Prefiro ver-te a fazer-me passar.
Então dá-me sorrisos falsos.
E todo aquele riso nervoso
Quando dizes o que odeias
Faz-me sentir óptimo.
É lindo para mim.