Weezer — Cold Dark World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Dark World" de Weezer.
Letra
I can watch little girl from the back of my car
I see you and show at the place that you are
Groceries spillin' up out of your bag
Thinkin' you’ll end up a penniless hag
But I see the girl that you are deep inside
Won’t you allow me to give you a ride?
I can console you and give you a kiss
Show you that you can do better than this
Angel girl, in a cold, dark world
I’m gonna be your man
Angel girl, in a cold dark world
I’ll make you understand
I know you’re thinkin' I’m trying to score
But deep in your heart you know that I’m more
Than a cat or a scoundrel
Now that I’ve found you, I don’t want to lose you
How can I prove?
You know that I am sincere, you don’t need to fear
I’m not like the others, I’ll be like a brother
I will protect you, never disrespect you
But if you love then I’ll be here to sex you
Angel girl, in a cold, dark world
I’m gonna be your man
(I'm gonna be there)
Angel girl, in a cold dark world
I’ll make you understand
It might take awhile to get with the style
Life at the end of the miracle mile
But you’re gonna love the rising above
All the trash that is sweeping you under the rug
I’m gonna be there
Angel girl, in a cold, dark world
I’m gonna be your man
(I'm gonna be there)
Angel girl, in a cold, dark world
I’ll make you understand
(I'm gonna be there)
Angel girl, angel girl
I’m gonna be your man
Angel girl, angel girl
I’ll make you understand
Tradução da letra
Posso ver a menina da parte de trás do meu carro.
Vejo - te e mostro no lugar que és
As compras estão a sair da tua mala.
A pensar que vais acabar por ser uma bruxa sem um tostão
Mas vejo a rapariga que estás no fundo do teu coração
Não me permite dar-lhe boleia?
Posso consolar-te e dar-te um beijo.
Mostrar-te que consegues fazer melhor do que isto
Angel girl, in a cold, dark world
Vou ser o teu homem.
Angel girl, in a cold dark world
Vou fazer-te entender
Sei que estás a pensar que estou a tentar marcar
Mas no fundo do teu coração sabes que sou mais
Que um gato ou um canalha
Agora que te encontrei, não te quero perder.
Como posso provar?
Sabes que sou sincero, não precisas de ter medo.
Não sou como os outros, serei como um irmão.
Vou proteger-te, nunca te desrespeites.
Mas se você ama então eu estarei aqui para transar com você
Angel girl, in a cold, dark world
Vou ser o teu homem.
(I'm gonna be there)
Angel girl, in a cold dark world
Vou fazer-te entender
Pode levar algum tempo para ficar com o estilo
A vida no fim da milha milagrosa
Mas vais adorar a ascensão
Todo o lixo que te está a varrer para debaixo do tapete
Eu vou estar lá
Angel girl, in a cold, dark world
Vou ser o teu homem.
(I'm gonna be there)
Angel girl, in a cold, dark world
Vou fazer-te entender
(I'm gonna be there)
Angel girl, angel girl
Vou ser o teu homem.
Angel girl, angel girl
Vou fazer-te entender