Weerd Science — The Voices on Prince St. (Kingston, Ny 12401) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Voices on Prince St. (Kingston, Ny 12401)" de Weerd Science.
Letra
Check, check
Wake up get out of bed
I put the third and fourth eye on my head
Made my way to the fridge for some breakfast
But the fridge was empty, so man, check this:
I made my way out the front door
Alls I had to do was head down to the store
But the voices kept nagging me that I need more
I got out my phone and called my drug dealer
(Hello?
Hey, yo do you have any shit?)
(Yeah, for sure bro, head on over to the crib.)
Instead of eatin' I walk in the streets
And I cant help but feel like I’m just kinda defeatin'
The purpose of my existence, but these goddamn voices are so persistant (C'mon!)
I get to my drug dealer’s house ('Bout time)
And as usual he lays one out
Damn, I do feel better
You voices really know your shit man, go figure (That's right!)
We are all the voices that live in your head
And we’ve got nothing better to do than fuck with you until you’re dead
We are all the voices that live in your head
And we’ve got nothing better to do than fuck with you until you’re dead
I dont know how you guys knew
But I really do feel awesome so shit, thanks dudes (No problem)
Hmm, now what to do? I could eat something or just start drinkin at noon (Yeah,
yeah, yeah, yeah)
Choices, choices, voices what you think?
(You should get some cocaine and definitely go drink)
Yeah, fuck it what the hell
So I head on to the only bar open at twelve (Lets go!)
And as I head inside, put my head on the table with my pindot eyes, n'
It should come as no surprise that this occurance it became my every day life
(So what)
But I dont see nothin wrong with it (What)
The voices said that it was totally cool and shit
(It's fine, do another line, have another drink)
Ahh, fuck it all right (Let's go!)
We are all the voices that live in your head
And we’ve got nothing better to do than fuck with you until you’re dead
We are all the voices that live in your head
And we’ve got nothing better to do than fuck with you until you’re dead
And as the clock hit five
I swear I musta drank twenty shots no lie (That's nothin')
Man, it’s gotta be time to go home
But the voices again, man, they just said (NO)
Well okay, how long are we gonna stay?
('Til you fuck another fat chick)
Oh, please not today
I cant do this anymore I got records to make
I got shit to do, got a new plan to break, but (Whatever)
Fuck it, I guess if we’re gonna hang
I’ma need some more cash to make this long night last
'Til my wallet’s empty, so what do ya’ll say? (Fine)
Take my ATM, go get some money
You know the code, and please hurry back
'Cause I’m coming down fast and I need some more coke
As quick as it left it came back
We were looking for some blow but we settled for some smack
Man this bar is the size of a living room
And they’re all drug addicts (But Josh, not you!)
But you guys wont stop 'til I’m the brokest dude (Nope)
'Til my toe’s been tagged and I’m bagged in blue: dead
We are all the voices that live in your head
And we’ve got nothing better to do than fuck with you until you’re dead
We are all the voices that live in your head
And we’ve got nothing better to do than fuck with you until you’re dead
(We are, we are)
Tradução da letra
Xeque, xeque
Acorda. sai da cama.
Pus o terceiro e o quarto olho na minha cabeça.
Fiz o meu caminho para o frigorífico para o pequeno-almoço.
Mas o frigorífico estava vazio, por isso, meu, vê isto.:
Consegui sair pela porta da frente.
Tudo o que tinha de fazer era ir à loja.
Mas as vozes não paravam de me chatear que eu precisava de mais
Peguei no meu telemóvel e liguei ao meu traficante.
Olá?
Tens alguma merda?)
Sim, claro mano, vai para o berço.)
Em vez de comer ando pelas ruas
E não posso deixar de sentir que estou apenas derrotando
O propósito da minha existência, mas estas malditas vozes são tão persistentes.)
Cheguei à casa do meu traficante de droga.)
E, como sempre, ele deita um fora.
Raios, sinto-me melhor.
Vocês, vozes, conhecem mesmo a vossa merda, meu.)
Somos todas as vozes que vivem na tua cabeça
E não temos nada melhor para fazer do que foder contigo até morreres.
Somos todas as vozes que vivem na tua cabeça
E não temos nada melhor para fazer do que foder contigo até morreres.
Não sei como é que vocês sabiam.
Mas eu realmente me sinto incrível, então, obrigado bacanos (não há problema)
O que fazer agora? Podia comer alguma coisa ou começar a beber ao meio-dia.,
yeah, yeah, yeah)
Escolhas, escolhas, vozes o que pensas?
(Você deve pegar um pouco de cocaína e definitivamente ir beber)
Sim, que se lixe.
Então eu vou para o único bar aberto às 12 (vamos!)
E enquanto entro, ponho a minha cabeça na mesa com os meus olhos pintados,
Não deve ser surpresa que este acontecimento se tenha tornado a minha vida diária.
(So what)
Mas eu não vejo nada de errado com ele (o que)
As vozes disseram que era totalmente legal e merda
(Está tudo bem, faça outra linha, tome outra bebida)
Que se lixe tudo.)
Somos todas as vozes que vivem na tua cabeça
E não temos nada melhor para fazer do que foder contigo até morreres.
Somos todas as vozes que vivem na tua cabeça
E não temos nada melhor para fazer do que foder contigo até morreres.
E à medida que o relógio bate cinco
Juro que devo ter bebido vinte shots sem mentir.)
Meu, está na hora de ir para casa.
Mas as vozes novamente, Meu, eles apenas disseram (Não)
Quanto tempo vamos ficar?
('Til you fuck another fat chick)
Por favor, hoje não.
Não posso fazer mais isto. tenho discos para fazer.
Tenho coisas para fazer, tenho um novo plano para resolver, mas ... )
Que se lixe, acho que se formos enforcados
Preciso de mais dinheiro para fazer esta longa noite.
Até a minha carteira estar vazia, o que dizes? (Fino)
Pega no meu multibanco, vai buscar dinheiro.
Sabes o código, e por favor Volta depressa.
Porque estou a descer depressa e preciso de mais Coca.
Tão depressa como saiu, voltou.
Estávamos à procura de cocaína, mas contentámo-nos com heroína.
Este bar é do tamanho de uma sala de estar.
E são todos viciados em drogas (mas Josh, não Tu!)
Mas vocês não vão parar até eu ser o tipo mais falido.)
Até que o meu dedo seja marcado e eu seja ensacado de azul: morto
Somos todas as vozes que vivem na tua cabeça
E não temos nada melhor para fazer do que foder contigo até morreres.
Somos todas as vozes que vivem na tua cabeça
E não temos nada melhor para fazer do que foder contigo até morreres.
(We are, we are)