Weerd Science — Red Light Juliet 2: A Whole Haunting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Light Juliet 2: A Whole Haunting" de Weerd Science.
Letra
I remember my nanny told me something used to pull on her
At night when she would sleep terrified under her covers
And when she finally got the nerve to pull them down and look
Felt like an eternity in the brief time that it took
And all she found was an empty room with no one there
Just the shadows and a slight chill in the air
And this would happen to her over and over again
Sometimes it pulled so hard it yanked her right out of her bed
And this was something, back then, that you’d keep to yourself
Especially because they question your mental health
So she just kept it all balled up inside of her
Never told her parents cause she knew they wouldn’t side with her
See, my nanny came from a conservative family
And on more than one occasion they questioned her own sanity
I don’t know if this is where it began, but I know all to well the shadows that
have followed my nan'
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
I remember mom told me, like, something used to watch her
When she was a little girl. She swore it was a monster.
She slept with the light on Kept the door open and hoped against hope that her papa wouldn’t close it, and
As she grew older so did the frustration
Even nanny said it must’ve been in her imagination
Little did my mom know nanny saw it too
And no adults could explain to her why the shadows moved
Stand at the foot of her bed, pulling her bed spread
As a teen she would stay at a girl’s house instead
But it would follow her anywhere that she went
And when she finally did get sleep it would be broken in (?)
How do you tell someone something that just doesn’t make sense?
And if you’re sure that your reality is a fallacy then
You put a smile on and pretend to your family and friends
And pray to god with all your heart it doesn’t happen again
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
I remember my brother told me that it happened to him too
And over time we’d find its intensity grew
And as a kid it comforted me that someone knew
The fear at night that had us both scared and confused
I remember waking up and all the lights were on Joey’s in the living room, clearly something frightened him
He told me point blank that it speaks
It said, «I'll cut your throat if you try and scream.»
Wait, that’s so human.
Are you sure you weren’t sleeping?
The utter terror in his eyes, I swear that you could see it And it never spoke to me Well, other than my name which it would whisper in my ear when it would shake
the bed frame
And from that point on I questioned everything I did
Promised god I’d never listen to heavy metal again
I know it sounds silly
But really, if you knew the feeling
Sometimes it’d stand in the floor, sometimes in the ceiling
Sometimes it’d just watch and I could feel its presence
The very essence of evil inside my room
I regretted not telling mom sooner cause she told me the truth
The same thing, it happened to her, but not since her youth
Now, I’d like to think that I am a rational man
Maybe there’s a hereditary mental health condition
But as a matter of fact
I know it’s really not that
Cause I bet every (?) on my brain and yet still it comes back
Maybe there’s a gateway.
Maybe there’s more than one.
Cause sometimes I dream I breathe light as bright as the sun
The taste of metal still lingers on my tongue
And I wake up the shadows will be cast out by the (?)
Every family has their secrets.
It is what it is.
I never thought I’d be so casual about our visits.
Over the years, I guess we’ve kinda gotten used to it We gave a name to the dark
We call it Red Light Juliet
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us, on a different vibration?
Are you really just an energy that needs to be seen?
Are you the echo of a soul or a reoccurring dream?
Is there a final destination? Are you a manifestation?
Are you really one of us…
Tradução da letra
Lembro-me que a minha ama me disse que alguma coisa costumava puxar por ela.
À noite, quando dormia aterrorizada debaixo dos lençóis.
E quando ela finalmente teve a coragem de puxá-los para baixo e olhar
Parecia uma eternidade no breve tempo que levou
E tudo o que ela encontrou foi um quarto vazio sem ninguém lá.
Apenas as sombras e um ligeiro arrepio no ar
E isto acontecia-lhe vezes sem conta.
Às vezes puxava com tanta força que a arrancava da cama.
E isso era algo, naquela época, que você guardava para si mesmo
Especialmente porque questionam a tua saúde mental.
Então ela manteve tudo emparedado dentro dela.
Nunca disse aos pais porque sabia que não iam ficar do lado dela.
A minha ama veio de uma família conservadora.
E em mais de uma ocasião questionaram a sua própria sanidade.
Não sei se foi aqui que começou, mas conheço bem as sombras que
seguiram a minha avó.
És mesmo apenas uma energia que precisa de ser vista?
És o eco de uma alma ou um sonho recorrente?
Há um destino final? És uma manifestação?
És mesmo um de nós, com uma vibração diferente?
És mesmo apenas uma energia que precisa de ser vista?
És o eco de uma alma ou um sonho recorrente?
Há um destino final? És uma manifestação?
És mesmo um de nós, com uma vibração diferente?
Lembro-me que a mãe me disse, tipo, que algo costumava vigiá-la.
Quando era pequena. Ela jurou que era um monstro.
Ela dormiu com a luz acesa manteve a porta aberta e esperava que o seu pai não a fechasse, e
À medida que ela envelhecia, também a frustração
Até a ama disse que deve ter sido imaginação dela.
Mal a minha mãe sabia que a ama também o via.
E nenhum adulto podia explicar-lhe porque é que as sombras se moviam.
Põe - te ao pé da cama dela, puxando-lhe a cama.
Quando adolescente, ela ficava em casa de uma rapariga.
Mas seguia-a para onde quer que fosse.
E quando ela finalmente conseguiu dormir, estava partido.)
Como se diz a alguém algo que não faz sentido?
E se tens a certeza que a tua realidade é uma falácia então
Pões um sorriso e finges para a tua família e amigos
E reze a Deus de todo o coração para que não volte a acontecer.
És mesmo apenas uma energia que precisa de ser vista?
És o eco de uma alma ou um sonho recorrente?
Há um destino final? És uma manifestação?
És mesmo um de nós, com uma vibração diferente?
És mesmo apenas uma energia que precisa de ser vista?
És o eco de uma alma ou um sonho recorrente?
Há um destino final? És uma manifestação?
És mesmo um de nós, com uma vibração diferente?
Lembro-me que o meu irmão me disse que também lhe aconteceu.
E ao longo do tempo, descobrimos que a sua intensidade cresceu
E quando criança confortou-me que alguém sabia
O medo à noite que nos deixou assustados e confusos
Lembro-me de acordar e todas as luzes estavam na sala do Joey, claramente algo o assustou.
Ele disse - me à queima-roupa que fala
Dizia: "corto-te a garganta se tentares gritar.»
Espera, isso é tão humano.
Tens a certeza que não estavas a dormir?
O terror total nos olhos dele, juro que o conseguias ver e nunca me falou bem, a não ser o meu nome, que sussurraria ao meu ouvido quando tremesse.
a moldura da cama
E a partir daí questionei tudo o que fiz.
Prometi a Deus que não voltaria a ouvir heavy metal.
Sei que parece tolice.
Mas a sério, Se soubesses o que sinto
Às vezes ficava no chão, às vezes no tecto.
Às vezes observava e sentia a sua presença.
A essência do mal dentro do meu quarto
Arrependi-me de não contar à mãe mais cedo porque ela me disse a verdade.
A mesma coisa, aconteceu com ela, mas não desde a sua juventude.
Agora, gostaria de pensar que sou um homem racional.
Talvez haja uma doença mental hereditária.
Mas na verdade ...
Eu sei que não é isso.
Porque apostei tudo.) no meu cérebro e ainda assim volta
Talvez haja um portal.
Talvez haja mais do que um.
Porque às vezes sonho que respiro luz tão brilhante como o sol
O sabor do metal ainda permanece na minha língua
E eu acordo as sombras serão lançadas pelo ... )
Todas as famílias têm os seus segredos.
É o que é.
Nunca pensei que seria tão casual com as nossas visitas.
Ao longo dos anos, acho que nos habituámos a isso. demos um nome à escuridão.
Nós chamamos-lhe Luz Vermelha Julieta
És mesmo apenas uma energia que precisa de ser vista?
És o eco de uma alma ou um sonho recorrente?
Há um destino final? És uma manifestação?
És mesmo um de nós, com uma vibração diferente?
És mesmo apenas uma energia que precisa de ser vista?
És o eco de uma alma ou um sonho recorrente?
Há um destino final? És uma manifestação?
És mesmo um de nós, com uma vibração diferente?
És mesmo apenas uma energia que precisa de ser vista?
És o eco de uma alma ou um sonho recorrente?
Há um destino final? És uma manifestação?
És mesmo um de nós, com uma vibração diferente?
És mesmo apenas uma energia que precisa de ser vista?
És o eco de uma alma ou um sonho recorrente?
Há um destino final? És uma manifestação?
És mesmo um de nós?…