Weeping Tile — Judy G. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judy G." de Weeping Tile.
Letra
We’re rollin'?
Well I used to write lists
I use…
Why don’t I count 'em in dude?
I got a groove in my head, man
One, two, three… five
Well I used to write lists
I used to like this
What would I miss if I was gone?
I said, «don't steal my story»
And then I was sorry
I feel bad when you do
Is that wrong?
And I don’t know a jazz chord
Or write like I’m lovelorn
There’s so much in everything most times
At others you feel trapped
And too proud to act mad
Do they know what goes on
In your mind?
When every death sonnet
Has got your name on it
There’s no Judy Garland
In her Easter bonnet
It’s not like you wanted it
Here, less clear
Well he mailed a postcard
Sent from the same city
To her only permanent place
And it made her happy
And tired of self pity
Only lookin' for a place
Eyes follow her finger
Down the right column
To circle and then put away
Too far outta town
And no money down
Is still more than
I’m willing to pay
When every death sonnet
Has got your name on it
There’s no Judy Garland
In her Easter bonnet
It’s not like you wanted it
Here, less clear
I want you to know
That I’m right
I want you to know
That I’m right
Oh, I want you to know
That I’m right
Here, less clear
Tradução da letra
Estamos a rodar?
Bem, eu costumava escrever listas.
Eu uso…
Porque não os conto em dude?
Tenho um ritmo na cabeça, meu.
Um, dois, três... cinco.
Bem, eu costumava escrever listas.
Eu costumava gostar disto.
O que é que eu sentiria falta se tivesse partido?
Eu disse: "Não me roubes a história.»
E depois fiquei arrependido.
Sinto-me mal quando o fazes.
Isso é errado?
E não conheço um acorde de jazz
Ou escrever como se eu fosse lovelorn
Há tanto em tudo na maioria das vezes
Em outros você se sente preso
E demasiado orgulhoso para agir como louco
Eles sabem o que se passa?
Na tua mente?
Quando cada Soneto Da Morte
Tem o teu nome escrito
Não há Judy Garland
No seu chapéu da Páscoa
Não é como se o quisesses.
Aqui, menos claro
Bem, ele enviou um Postal.
Enviado da mesma cidade
Para o seu único lugar permanente
E isso a fez feliz
E cansado de auto-piedade
Apenas à procura de um lugar
Os olhos seguem o dedo dela
Pela coluna direita
Para circular e, em seguida, afastar
Demasiado longe da cidade
E sem dinheiro para baixo
É ainda mais do que
Estou disposto a pagar
Quando cada Soneto Da Morte
Tem o teu nome escrito
Não há Judy Garland
No seu chapéu da Páscoa
Não é como se o quisesses.
Aqui, menos claro
Quero que saibas
That i'm right
Quero que saibas
That i'm right
Quero que saibas
That i'm right
Aqui, menos claro