Weeping Tile — Dogs And Thunder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dogs And Thunder" de Weeping Tile.
Letra
A rifle sits behind her sleeping ear
An echo on the cold wall closest neighbor couldn’t hear
We dug a hole in the fall
So now its a frozen burial
And she’s gone
Just before the new year
Well i’m gonna build a cross for the spot between the trees
And stick it in firm so it won’t sway in their breeze
Well you and i have trouble making up our half-assed minds
But she’d seen 16 years of our kind
And what’s it like when your memories start to freeze
Oh and i wonder what it is about dogs and thunder
What they hear coming over the fields
Back hall shelter warm nights in the summer
Shaking the ground that you lie under
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
And i came to see you on the day that it happened
You said «hey sorry, sar but i gotta go»
And i was trying to read some sorta reaction
It’s something you just can’t show
So i guess it’s time i go
Across the snowy barnyard just past the drive-in shed
A shadow of me in the moon well, i was in a movie in my head
This pile of dirt on the ground
Will sink when nobody is around
The winter covers everything but everything’s not dead
Oh and i wonder what it is about dogs and thunder
What they hear coming over the fields
Back hall shelter warm nights in the summer
Shaking the ground that you lie under
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
Well i know you’re not here but at least you don’t feel it anymore
Tradução da letra
Uma espingarda sentada atrás do seu ouvido adormecido
Um eco na parede fria que o vizinho mais próximo não ouvia
Cavámos um buraco no outono.
Então agora é um enterro congelado
E ela foi-se
Pouco antes do Ano Novo
Bem, vou construir uma cruz para o lugar entre as árvores.
E enfia-o firme para que não Balance na brisa deles.
Bem, tu e eu temos dificuldade em decidir-nos.
Mas ela tinha visto 16 anos da nossa espécie.
E como é quando as tuas memórias começam a congelar
OH e eu me pergunto o que é sobre cães e trovões
O que ouvem vindo dos Campos
Back hall shelter warm nights in the summer
Abanando o chão debaixo do qual te deitas
Bem, eu sei que não estás aqui, mas pelo menos já não o sentes.
E vim ver-te no dia em que aconteceu.
Disseste: "desculpa, sar, mas tenho de ir.»
E eu estava a tentar ler alguma reacção.
É algo que não se pode mostrar
Acho que está na hora de ir.
Do outro lado do celeiro nevado, mesmo depois do barracão do drive-in.
Uma sombra de mim na Lua bem, eu estava num filme na minha cabeça
Este monte de terra no chão
Vai afundar-se quando ninguém estiver por perto
O inverno cobre tudo, mas nem tudo está morto.
OH e eu me pergunto o que é sobre cães e trovões
O que ouvem vindo dos Campos
Back hall shelter warm nights in the summer
Abanando o chão debaixo do qual te deitas
Bem, eu sei que não estás aqui, mas pelo menos já não o sentes.
Bem, eu sei que não estás aqui, mas pelo menos já não o sentes.
Bem, eu sei que não estás aqui, mas pelo menos já não o sentes.