Weepers Circus — Petit homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit homme" de Weepers Circus.
Letra
Petit homme dans l'écrin
Tout petit tout petit rien
Je veux juste chuchoter
Pour ne pas te réveiller
J’attendrai que tu sois grand
Pour te dire mes tourments
D’un clin d'œil, en une ou deux secondes
Sur ton globe, je fais le tour du monde
Tes mobiles tournent comme des planètes
Et les tableaux au mur sont comme des fenêtres
Petit homme, tes paupières sont lourdes
Le marchand de fables va passer
Te conter qu’on est mieux sur la lune
À regarder la terre s’arrêter de tourner
Petit homme dans l'écrin
Tout petit tout petit rien
Je veux juste chuchoter
Pour ne pas te réveiller
J’attendrai que tu sois grand
Pour te dire mes tourments
Sur ton lit, on s’prépare au voyage
Profitons de ce vent par l’arrière
Moussaillons ! Partons à l’abordage
De la première étoile qui nous regarde de travers
Petit homme, tes paupières sont closes
Au-dehors le monde se déchire
C’est à l’heure où se ferment les roses
Que s'écoule une larme le long de mon sourire
Tradução da letra
Homenzinho na caixa
Minúsculo nada
Só quero sussurrar
Não para te acordar
Vou esperar que cresças.
Para te dizer os meus tormentos
Num piscar de olhos, em um ou dois segundos
No teu globo, dou a volta ao mundo
Seus celulares estão girando como planetas
E as pinturas na parede são como Janelas.
Homenzinho, as tuas pálpebras estão pesadas.
O Mercador de fábulas passará.
Digo-te que estamos melhor na lua
Ver a Terra parar de girar
Homenzinho na caixa
Minúsculo nada
Só quero sussurrar
Não para te acordar
Vou esperar que cresças.
Para te dizer os meus tormentos
Na tua cama, estamos a preparar-nos para a viagem.
Vamos aproveitar este vento de trás
Moussaillons ! Vamos para a colisão.
Da Primeira Estrela que olha para nós
Homenzinho, as tuas pálpebras estão fechadas.
Fora do mundo rasga
Este é o momento em que as rosas estão fechando
That a tear flows down my smile