Weepers Circus — Le président de la lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le président de la lune" de Weepers Circus.
Letra
Je serai votre président de la lune
Le premier élu dans les cieux
Pour vous mes compatriotes dans la lune
Alexandre le bienheureux
Chers électeurs, vous choisirez le rêveur le plus aguerri
Je promettrai c’que j’ne ferai pas
Je ferai c’que j’n’ai pas promis
Une tête en l’air idéale
Se montrant digne de l’embauche
Et je bout’rai toutes les droites
Car je suis extrêmement gauche
Extrêmement comme mes parents
Je serai votre président de la lune
Le président des amoureux
Je serai le satellite de ma brune
Je me reflète dans ses yeux
Et je milite pour qu’on y plante
Moins de drapeaux rouges et bleus
Pour qu’elle soit lune de miel
Blonde, rousse, brune dans les cieux
Et je médite pour qu’on y change
Un hymne trop vil et trop vieux
Pour qu’on y chante la ballade, la ballade des gens heureux
Des gens heureux, des gens heureux
Je serai votre président de la lune
Le premier élu dans les cieux
Parce que mes concitoyens sont dans la lune
J’obtiendrai la majorité
Si l’on m’accuse de comploter
Je ne serai pas justiciable
Et répondrai responsable
Responsable mais pas capable
De facturer sans dépenser
De dépenser sans facturer
De détourner des fonds secrets
Pour mes voyages en fusée
Pour mes voyages VIP
Car je suis votre dictateur de la lune
Le dernier élu dans les cieux
Parc’que mes concitoyens sont dans la lune
Ils m’auront à perpétuité
Car je suis homme à réunir
Les aspirations de chacun
Faux électeurs, morts ou pas nés
Vous m’avez élu des deux mains
Et je conspue ceux qui projettent
De recompter mes bulletins
Et je conchie ceux qui m’suspectent
D’avoir fait voter les terriens
Et les martiens, les vénusiens,
Les saturniens, jupitériens
Les plutoniens, uranusiens
Les mercuriens, les neptuniens
Les australiens, les sochaliens
Les chats, les chiens, Milou, Tintin
Les alsaciens, les djiboutiens
Et c’est la fin
Tradução da letra
Serei o vosso Presidente da lua
O primeiro eleito no céu
Para vocês meus compatriotas na lua
Alexandre, o Abençoado
Caros eleitores, escolherão o sonhador mais experiente.
Prometo que não.
Farei o que não prometi.
Uma cabeça ideal no ar
Mostrar-se digno de contratação
And I bout'Rai all the straight
Porque estou extremamente à esquerda
Extremamente como os meus pais.
Serei o vosso Presidente da lua
O presidente dos amantes
Serei o satélite da minha morena
Reflecti - me nos olhos dele.
E estou a fazer campanha para que a plantemos.
Menos bandeiras vermelhas e azuis
Que ela seja lua-de-mel
Loira, ruiva, morena nos céus
E medito para mudá-lo
Um hino demasiado vil e demasiado velho
Para cantar a balada, A Balada das pessoas felizes
Pessoas felizes, pessoas felizes
Serei o vosso Presidente da lua
O primeiro eleito no céu
Porque os meus concidadãos estão na lua
Vou conseguir a maioria.
Se for acusado de conspirar
Eu não serei justo
E responderá responsável
Responsável, mas não capaz
Cobrar sem despesas
Gastar sem cobrar
Desvio de fundos secretos
Para as minhas viagens de foguete
Para as minhas viagens VIP
Pois eu sou o vosso ditador da lua
O último escolhido no céu
Porque os meus concidadãos estão na lua
Eles ter-me-ão para sempre
Pois eu sou um homem para unir
As aspirações de cada um
Falsos eleitores, mortos ou não nascidos
Elegeste-me com as duas mãos.
E conspiro com aqueles que projectam
Para recontar os meus votos
E apanho aqueles que suspeitam de mim
Por fazer com que os terráqueos votem
E os Marcianos, os Venusianos,
Os Saturnianos, jupiterianos
Plutonianos, uranusianos
Os mercurianos, os Neptunianos
Australianos, sochalianos
Gatos, cães, Milou, Tintim
Os alsacianos, os Djibutianos
E este é o fim