Weepers Circus — Le jeu du chat et de la souris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le jeu du chat et de la souris" de Weepers Circus.
Letra
Monsieur chat part à la chasse après une sieste fugace
Il a envie d’un goûter mais surtout… de jouer
Un bruit dans un buisson et il perd toute sa raison
Rien qu’un tout petit bruit… Surprise ! C’est une souris
Monsieur chat ouvre ses grands yeux à l’affût de sa proie
La souris glacée d’effroi, de peur, marche sur des oeufs
Ils s’observent immobiles, la souris se fait de la bile
Le chat se lèche les babines, mais sa proie se débine !
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
Monsieur chat ne fléchit pas, d’un bond saute sur sa victime
La souris ne fait pas le poids. Allons-nous être témoin d’un crime?
Elle lui lance un regard triste, le coeur du chat n’y est plus
Il la trouve tellement jolie… Qu’il va en faire son amie
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
C’est le jeu d’un chat et de sa souris
Quand elle le fuit, il la suit
Quand elle le suit, il la fuit
Et c’est fini !
Tradução da letra
O Sr. gato vai caçar depois de uma sesta
Ele quer um lanche, mas especialmente ... jogar
Um barulho num arbusto e ele perde toda a razão
Só um pouco de barulho... Surpresa! É um rato.
O Sr. gato abre os olhos à procura da sua presa.
O rato congelado do medo, do medo, caminha sobre os ovos
Eles observam-se Imóveis, o rato torna-se bílis
O gato lambe os seus babinos, mas a sua presa é debochada !
Este é o jogo do gato e do rato
Quando fugires de mim, eu sigo-te.
Quando me seguires, eu fujo.
O Sr. gato não flexiona, um salto salta sobre a vítima.
O rato não faz o peso. Vamos testemunhar um crime?
Ela dá-lhe um olhar triste, o coração do gato já não está lá
Ele acha-a tão bonita ... ele vai fazer dela sua amiga.
Este é o jogo do gato e do rato
Quando fugires de mim, eu sigo-te.
Quando me seguires, eu fujo.
É o jogo de um gato e seu mouse
Quando ela foge, ele segue-a.
Quando ela o segue, ele foge dela.
E acabou !