Weepers Circus — Le boogie-woogie des goupils letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le boogie-woogie des goupils" de Weepers Circus.
Letra
— dis-moi mon ami tu n’serais pas un goupil?
Un genre de renard qui a du style?
(goupil 2)
— dis moi c’que tu fais à côté d’ce poulailler?
T’aurais pas un aut' coin ou d’autres chats à fouetter
(goupil 1)
— non, non, non, non, non !
Moi j’ai envie d’une poule
(choeur)
C’est le boo-gie woo-gie
C’est le boogie woogie des goupils
C’est le boo-gie woo-gie
C’est le boo-gie-gie-woo-gie-gie-boo-gie-gie-woo-gie-gie
(goupil 2)
— tu sais bien qu’le fermier ne ferme jamais l’oeil
Qu’il a toujours un fusil à côté d’son lit
(goupil 1)
— t'as raison j’voudrais pas qu’il t’arrive des bricoles
C’est pourquoi j’vais y aller cette fois c’est moi qui m’y colle
(goupil 2)
— non, non, non, non, non !
Moi j’ai envie d’une poule !!!
(refrain)
(choeur)
Les deux goupils sont entrés dans le poulailler
Ils ont fait tellement d’bruit qu’le fermier s’est réveillé
Il a prit sa pétoire et les a canardés
Ils ont eus chaud aux fesses, ils s’en sont bien tirés
(goupils)
Non, non, non, non, non !
Tant pis pour les poules !
(refrain)
(goupil 1)
— dis-moi mon ami tu es un vrai goupil
Un genre de renard qui a du style
(goupil 2)
— viens ! on va trouver un autre poulailler !
J’en connais un où le fermier n’est pas armé
(goupils)
Oui, oui, oui, oui, oui !
Nous on a envie d’une poule !!!
(refrain)
Tradução da letra
- diz-me, meu amigo, não és um garanhão?
Uma espécie de raposa com estilo?
(pin 2)
diz-me o que estás a fazer ao lado daquele galinheiro?
Você não teria um canto aut' ou outros gatos para chicotear
(pin 1)
- não, não, não, não, não !
Quero uma galinha.
(coro)
É o boo-gie woo-gie
Este é o boogie woogie dos studs
É o boo-gie woo-gie
É o boo-gie-GIE-woo-GIE-GIE-boo-gie-GIE-woo-gie-gie
(pin 2)
- o agricultor nunca fecha os olhos.
Que ele tem sempre uma arma ao lado da cama.
(pin 1)
- tens razão. Não quero ter de fazer nada.
É por isso que vou desta vez, sou eu que me aturo a ele.
(pin 2)
- não, não, não, não, não !
Quero uma galinha !!!
(coro)
(coro)
Ambos os alfinetes entraram no galinheiro.
Fizeram tanto barulho que o agricultor acordou
Ele pegou no seu Petrel e esquivou-se a eles.
Ficaram quentes no rabo, safaram-se bem.
(PIM)
Não, Não, Não, Não, Não !
Lá se vão as galinhas !
(coro)
(pin 1)
- diz-me, meu amigo. és um garanhão.
Uma espécie de raposa que tem estilo
(pin 2)
- vamos ! vamos encontrar outro galinheiro !
Conheço uma onde o agricultor não está armado.
(PIM)
Sim, sim, sim, sim, sim !
Queremos uma galinha !!!
(coro)