Weepers Circus — La dernière pluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La dernière pluie" de Weepers Circus.
Letra
Je suis né de la dernière pluie
Du dernier coquelicot sorti
Mon prénom est celui
D’une rue de Paris
Quand tu veux m’embrasser, je fuis
Quand tu veux m’enlacer, je cris
Quand t’espères un baiser
Il coule au fond d’un puits
Elle est triste à pleurer, la pluie
Elle est triste à mourir d’ennui
Elle ne sert qu'à bercer
Mes longues insomnies
Je veux me déployer, sans bruit
M’allonger dans les airs, sans cri
Et t’entendre m’aimer
Tout au long de la nuit
J’aime vagabonder, souvent
Et tenter d’arrêter le temps
Visiter en flânant
Les Iles Sous-le-vent
Elle est belle à pleurer, la vie
Elle est belle à mourir d’envie
Quand on s’prend à chanter
Le long des matins gris
Texte & musique: Franck George
11 décembre 2003
Tradução da letra
Nasci da última chuva
Da última papoila para fora
O meu primeiro nome é aquele
De uma rua em Paris
Quando me queres beijar, Eu fujo.
Quando me queres abraçar, Eu grito
When you hope for a kiss
Flui para o fundo de um poço
Ela está triste por chorar, a chuva
Ela está triste por morrer de tédio.
É usado apenas para rockar
A minha longa insónia
I want to deploy, no noise
Deitado no ar, sem gritar
E ouvir que me amas
Durante toda a noite
Gosto de vaguear, muitas vezes.
E tentar parar o tempo
Visitar enquanto passeia
Les Iles Sous-le-vent
Ela é linda de chorar, vida
Ela é linda de morrer.
Quando cantamos
Ao longo das manhãs cinzentas
Texto e música: Franck George
11 de dezembro de 2003