Weepers Circus — Elles s'amusent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elles s'amusent" de Weepers Circus.
Letra
Pourquoi les brunes Brésiliennes,
ont elles toujours des formes surhumaines?
Pourquoi pourquoi, les blondes féliniennes,
se trempent toujours le cul dans la fontaine?
Pourquoi pourquoi, y’a des ponts sur la Seine,
viennent la nuit,
faut-il qu’il m’en souvienne,
elles sont là,
les belles Parisiennes,
à tutoyer le vent qui fait des sienne.
Elles s’amusent, elles s’amusent,
elles s’amusent de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi.
Pourquoi les froides Norvégiennes,
ne rient jamais, de mets calembredaines?
Et puis pourquoi les hommes préfèrent les blondes?
Alors que moi, je les aimes, pronfondent.
Pourquoi les Grecques,
à l’enlèvement d’Hélène,
firent la guerre, pour l’amour d’une brune?
Pourquoi pourquoi, le nid d’une Egyptienne,
rendit César, aussi con que la Lune?
Elles s’amusent, elles s’amusent,
elles s’amusent de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi…
Pourquoi les bombes atomiques?
Pourquoi les femmes, cybernétiques?
Pourquoi pourquoi, sont elles si magnétiques?
Alors que nous on ne fait que d’la musique.
Elles s’amusent, elles s’amusent,
elles s’amusent de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi ouha ouha ouha.
Elles abusent, elles abusent,
elles abusent de moi ouha ouha ouha.
Elles sont folles, elles sont folles,
elles sont folles de moi…
Tradução da letra
Por que Morenas brasileiras,
têm sempre formas sobre-humanas?
Porquê, Loiras felinas,
ainda te metes na fonte?
Porquê? há pontes no Sena.,
vem à noite,
tenho de me lembrar?,
eles estão aqui.,
a bela Parisiennes,
para ver o vento que faz o seu próprio.
Estão a divertir-se, estão a divertir-se.,
estão a divertir-se comigo.
Eles abusam, abusam,
eles abusam de mim ouha ouha.
Eles são loucos, eles são loucos,
eles são loucos por mim.
Porque frio Norueguês,
nunca te ris das refeições?
E então porque é que os homens preferem loiras?
Enquanto os amo, pronfondent.
Por que os gregos,
ao rapto da Helen.,
fez guerra, por amor a uma morena?
Porquê, o ninho de um Egípcio,
tornou César tão burro como a lua?
Estão a divertir-se, estão a divertir-se.,
estão a divertir-se comigo.
Eles abusam, abusam,
eles abusam de mim ouha ouha.
Eles são loucos, eles são loucos,
eles são loucos por mim.…
Porquê bombas atómicas?
Porquê mulheres, cibernética?
Porque são tão magnéticos?
Enquanto só fazemos música.
Estão a divertir-se, estão a divertir-se.,
estão a divertir-se comigo.
Eles abusam, abusam,
eles abusam de mim ouha ouha.
Eles são loucos, eles são loucos,
eles são loucos por mim.
Eles abusam, abusam,
eles abusam de mim ouha ouha.
Eles são loucos, eles são loucos,
eles são loucos por mim.…