Weepers Circus — Allumez les réverbères letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allumez les réverbères" de Weepers Circus.
Letra
Les ragots que l’on s’rengaine à n’en plus savoir que dire
Les imbroglios mortels entre le père et le fils
La cocarde que l’on s’claironne à n’en plus avoir de pire
La pouliche invertébrée qui sait nous flatter l’iris
C’est l’histoire d’un croissant gris
Qui n'éclaire pas mon ciel
C’est l’histoire du trop-passé
Qui se perd en ressouvenance
C’est pourquoi j’vous jette un verre
Ou voire pire une dernière danse
Qu’on c’la fasse notre histoire
Entre la rue et le ciel
Allumez, allumez, allumez les réverbères
Allumez, allumez, que se consument les heures
Allumez, allumez, allumez les réverbères
Allumez, allumez, que se consument les heures
Les peintres dominicains qui cravachent dans la boue
Qui nous oeuvrent leur pipi à leurs heures trop perdues
Les infâmes charolaises qui cuisent à feu et à sang
Leurs soeurettes des basses-cours pour de grassouillets messieurs
C’est l’histoire d’un croissant gris
Qui n'éclaire pas mon ciel
C’est l’histoire du trop-passé
Qui se perd en ressouvenance
C’est pourquoi j’vous jette un gant
Je déterre la hache de guerre
Qu’on c’la fasse notre histoire
Entre la rue et le ciel
Allumez, allumez…
Les gens de trop bon conseil n’ont pas su me faire asseoir
Ceux qui me toisent de travers parc’que je n’existe pas
D’où je viens? Qui suis-je nu? Que fais-je seul dans le noir?
Qu’ai-je vécu dans ma vie qui fasse bien vibrer les coeurs
Texte et musique Franck et Alexandre George — 31 Juillet 1999
Tradução da letra
A fofoca que nos recusamos a saber o que dizer
O imbróglio mortal entre pai e filho
A piça que se rebenta não tem pior
A potra invertebrada que sabe lisonjear a íris
Esta é a história de um crescente cinzento
Quem não ilumina o meu céu
Esta é a história do passado
Que está perdido na restituição
É por isso que te ofereço uma bebida.
Ou ainda pior uma última dança
Vamos fazer com que seja a nossa história
Entre a rua e o céu
Acende, acende, acende as luzes da rua
Liga, liga, que horas são consumidas
Acende, acende, acende as luzes da rua
Liga, liga, que horas são consumidas
Pintores dominicanos que anseiam na lama
Que fazem xixi nas horas perdidas
O infame Charolais que cozinha com fogo e sangue
As suas irmãs bass-lições para os cavalheiros gordinhos
Esta é a história de um crescente cinzento
Quem não ilumina o meu céu
Esta é a história do passado
Que está perdido na restituição
É por isso que te atiro uma luva.
Desenterrei o machado de guerra.
Vamos fazer com que seja a nossa história
Entre a rua e o céu
Liga, liga…
Pessoas de bons conselhos não sabiam como me fazer sentar
Aqueles que me rodeiam porque eu não existo
De onde venho? Quem sou eu nu? O que estou a fazer sozinha no escuro?
O que experimentei na minha vida que faz os corações vibrar bem
Texto e música Franck e Alexandre George-31 de julho de 1999