Weepers Circus — Ça passe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça passe" de Weepers Circus.
Letra
Ça passe
Weepers circus
Le croque-mitaine, les loups-garous
Ces traîne-misère de l’insomnie
Quand c’est l’enfance qui vit en nous
En rêve qui nous réveille la nuit
Ça passe, on serre les dents, ça passe
Les regards, les sourires, le jour
La magie, l’imprudence, l’envie
En apprenti on fait le tour
Des bras qui tombent des interdits
Ça passe, on ferme les yeux, ça passe
Tu vois bien que t’es pas tout seul
On pourrait même tous s’embrasser,
A s’enrouler dans des linceuls
On finit bien par l’ressembler…
On serre les dents, ça passe
On ferme les yeux, ça passe…
La survie, l’impudence, l’envie
Les bras au ciel, le corps grandit
Les études, les mots, le sérieux
On apprend à devenir vieux
Ça passe, on serre les dents, ça passe
L’Eté, le Soleil, les amis
Les regards, les sourires, le jour
La maladie du coeur tari
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour, l’amour…
Ça passe, on ferme les yeux, ça passe
Tu vois bien que t’es pas tout seul
On pourrait même tous s’embrasser,
A s’enrouler dans des linceuls
On finit bien par s’ressembler…
On serre les dents, ça passe
On ferme les yeux, ça passe…
La froideur, l’argent, les soucis
La colère, et l’on s’ronge les sangs,
on tourne en rond
Et file la vie, on laisse s'éloigner les printemps
Ça passe…
Ça passe…
Lent, la pluie, les larmes
Les remords, reston-en là
Le ciel, un espoir, un sourire,
Restons-en là…
Ça passe…
Ça passe…
Tu vois bien que t’es pas tout seul
On pourrait même tous s’embrasser,
A s’enrouler dans des linceuls
On finit bien par s’ressembler…
On ferme les yeux, ça passe
On serre les dents, ça lasse
On ferme les yeux, ça lasse
On serrre les dents, tout passe…
Tradução da letra
Passa.
Weepers circus
Os croque-mitten, os lobisomens
Estes trolling-misery of insomnia
Quando é a infância que vive em nós
Num sonho que nos desperta à noite
Passa, apertamos os dentes, passa
Os olhares, os sorrisos, o dia
Magia, imprudência, inveja
Como aprendiz andamos por aí
Armas a cair do proibido
Passa, fechamos os olhos, passa
Podes ver que não estás sozinho.
Até podíamos beijar-nos um ao outro.,
Para embrulhar em mortalhas
Acabamos por nos parecer com ele.…
Apertamos os dentes, passa.
Fechamos os olhos, passa.…
Sobrevivência, imprudência, inveja
Braços para o céu, o corpo cresce
Estudos, palavras, seriedade
Aprendemos a envelhecer
Passa, apertamos os dentes, passa
Verão, sol, amigos
Os olhares, os sorrisos, o dia
Doença cardíaca tari
Amor, Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor, Amor…
Passa, fechamos os olhos, passa
Podes ver que não estás sozinho.
Até podíamos beijar-nos um ao outro.,
Para embrulhar em mortalhas
Acabamos parecendo iguais…
Apertamos os dentes, passa.
Fechamos os olhos, passa.…
Frieza, dinheiro, preocupações
Raiva, e roemos o nosso sangue,
andamos em círculos
E deixamos a vida, deixamos a primavera
Passa.…
Passa.…
Devagar, chuva, lágrimas
Remorso, fica aí.
Céu, uma esperança, um sorriso,
Vamos ficar aqui.…
Passa.…
Passa.…
Podes ver que não estás sozinho.
Até podíamos beijar-nos um ao outro.,
Para embrulhar em mortalhas
Acabamos parecendo iguais…
Fechamos os olhos, passa.
Apertamos os dentes, cansa-se.
Fechamos os olhos, fica cansado.
Apertamos os dentes, tudo passa.…