Ween — Help Me Scrape the Mucus Off My Brain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me Scrape the Mucus Off My Brain" de Ween.
Letra
i guess it’s somethin' in mu brain
i need whiskey, ease the pain
but it’s early in the mornin'
and i’m feelin' bad again
but if you ever loved me you’ll go easy on me now
fix me up a cup of coffee
and in a while i’ll come around
i think i spent the dog-food money
but he’ll love me just the same
if you really love me baby
help me scrape the mucus off my brain
(solos)
it’s a shame when morning hurts
i’ve seen bad and i’ve seen worse
it’s the nature of my bein'
i took some money from your purse
n’that Frenchman loves to party
and i know he’s not to blame
but the way you’re lookin' at me baby
i just can’t help but feel the shame
i think i spent the dog-food money
but he’ll love me just the same
and if you really love me baby
help me scrape the mucus off my brain
and if you really love me baby
help me scrape the mucus off my brain
Tradução da letra
acho que é algo no cérebro do mu
preciso de uísque, aliviar a dor
mas é de manhã cedo
e sinto-me mal outra vez
mas se alguma vez me amaste vais ser brando comigo agora
arranja-me uma chávena de café.
e daqui a pouco vou mudar de ideias.
acho que gastei o dinheiro da comida para cães.
mas ele vai amar-me na mesma
if you really love me baby
ajuda-me a raspar o muco do meu cérebro.
(solo)
é uma pena quando a manhã dói
já vi mal e já vi pior.
é a natureza do meu ser
tirei algum dinheiro da tua bolsa.
aquele Francês adora festas.
e sei que ele não tem culpa.
but the way you're lookin' at me baby
não consigo deixar de sentir vergonha
acho que gastei o dinheiro da comida para cães.
mas ele vai amar-me na mesma
and if you really love me baby
ajuda-me a raspar o muco do meu cérebro.
and if you really love me baby
ajuda-me a raspar o muco do meu cérebro.