Wednesday 13 — Haunt Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunt Me" de Wednesday 13.
Letra
This Halloween I think that we should be together
Just for old time’s sake
I wanna hear you scream just like
You used to when we were only thirteen
Now the candle’s burning out
And the pumpkin’s rotting away
I just want you here beside me On this lonesome Halloween day
Sitting in the dark
Drinking my own blood
And a voice, it whispers, «Hello my love»
Haunt me, haunt me like you used to Won’t you scare me, oh Haunt me, haunt me like you used to I love you best when you scare me to death
I’m laying in our bed with these
Tainted sheets pulled right over my head
I’m singing all our favorite songs out loud
And I’m hoping you can hear them somehow
Now the candle’s burning out
And the pumpkin’s rotting away
I just want you here beside me On this lonesome Halloween day
Sitting in the dark
Drinking my own blood
And a voice, it whispers, «Hello my love»
Haunt me, haunt me like you used to Won’t you scare me, oh Haunt me, haunt me like you used to I love you best when you scare me to death
Haunt me, haunt me like you used to Won’t you scare me, oh Haunt me, haunt me like you used to I love you best when you scare me to death
Every word you said, it ricochets
Just like a bullet in my head
I wish that you could see that our love
Is bringing out the dead in me Now the candle’s burning out
And the pumpkin’s rotting away
I just want you here beside me On this lonesome Halloween day
Sitting in the dark
Drinking my own blood
And a voice, it whispers, «Hello my love»
Haunt me, haunt me like you used to Won’t you scare me, oh Haunt me, haunt me like you used to I love you best when you scare me to death
Haunt me, haunt me like you used to Won’t you scare me, oh Haunt me, haunt me like you used to I love you best when you scare me to death
Tradução da letra
Neste Dia Das Bruxas, acho que devíamos estar juntos.
Pelos velhos tempos
I wanna hear you scream just like
Costumavas, quando tínhamos apenas treze anos.
Agora a vela está a arder
E a abóbora está a apodrecer
Só te quero aqui ao meu lado neste dia solitário de Halloween
Sentado no escuro
A beber o meu próprio sangue
E uma voz sussurra: "Olá, meu amor.»
Assombra-me, assombra-me como costumavas não me assustas, Assombras-me, assombras-me como costumavas adoro - te mais quando me assustas até à morte
Estou deitado na nossa cama com isto.
Lençóis sujos encostados à minha cabeça
Estou a cantar as nossas canções favoritas em voz alta.
E espero que os consigas ouvir de alguma forma.
Agora a vela está a arder
E a abóbora está a apodrecer
Só te quero aqui ao meu lado neste dia solitário de Halloween
Sentado no escuro
A beber o meu próprio sangue
E uma voz sussurra: "Olá, meu amor.»
Assombra-me, assombra-me como costumavas não me assustas, Assombras-me, assombras-me como costumavas adoro - te mais quando me assustas até à morte
Assombra-me, assombra-me como costumavas não me assustas, Assombras-me, assombras-me como costumavas adoro - te mais quando me assustas até à morte
Cada palavra que disseste, faz ricochete.
Como uma bala na minha cabeça
Quem me dera que visses que o nosso amor
Está a trazer para fora os mortos em mim agora a vela está a arder
E a abóbora está a apodrecer
Só te quero aqui ao meu lado neste dia solitário de Halloween
Sentado no escuro
A beber o meu próprio sangue
E uma voz sussurra: "Olá, meu amor.»
Assombra-me, assombra-me como costumavas não me assustas, Assombras-me, assombras-me como costumavas adoro - te mais quando me assustas até à morte
Assombra-me, assombra-me como costumavas não me assustas, Assombras-me, assombras-me como costumavas adoro - te mais quando me assustas até à morte