Weddings Parties Anything — Up For Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up For Air" de Weddings Parties Anything.
Letra
There she is again tonight
She’s dancin' across the floor
Where the lights flash, bodies crash
And smoke pours out the door
She’s lookin' for a rhythm
That can take away the day before
She ain’t no angel
No sweet sixteen
She don’t look like the cover of a magazine
She’s feelin' low and lonely
She don’t want to make the scene
SO she says:
Dance to the broken beat
Better than walkin' up and down
The hard and dusty street
And she’s thinking:
Don’t want to know about the boys up there
Don’t want to find out if they care
Just want to forget everything
And everywhere
I’ve just come up for air
She goes home tired and drunk
From another lonely night
The traffic lullaby tells her
She feels alright
But every day is just the same
And nothing makes a difference
Like she thought it might
Looks like a secretary
Feels like a thief
For all this deadening
There must be some relief
No-one shows her anything
The only thing that comes through is the beat
Tradução da letra
Lá está ela outra vez esta noite.
Ela está dançando do outro lado do chão
Onde as luzes acendem, os corpos caem
E o fumo sai pela porta
Ela está à procura de um ritmo
Isso pode levar o dia anterior
Ela não é um anjo
Nada de doces dezasseis.
Ela não parece a capa de uma revista.
Ela sente-se baixa e sozinha
Ela não quer fazer a cena
É o que ela diz.:
Dance to the broken beat
É melhor do que andar para cima e para baixo
A rua dura e poeirenta
E ela está a pensar:
Não quero saber dos rapazes lá em cima.
Não quero saber se eles se importam.
Só quero esquecer tudo
E em todo o lado
Acabei de subir para apanhar ar.
Ela vai para casa cansada e bêbada.
De outra noite solitária
A canção de embalar do trânsito diz-lhe
Ela sente-se bem.
Mas todos os dias são iguais
E nada faz diferença
Como ela pensou que poderia
Parece uma secretária.
Parece um ladrão.
Por toda esta morte
Deve haver algum alívio.
Ninguém lhe mostra nada.
A única coisa que aparece é a batida.