Webb Wilder — Too Cool for Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Cool for Love" de Webb Wilder.
Letra
You’re a piece of work
I’m sorry if that’s too judgmental
I don’t want to be a jerk
Even if it’s experimental
I don’t think you even try
It’s too late anyhow, now
You’re too cool for love, baby
What makes you such hot stuff?
You’re a little too cool for love, maybe
When push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
Is it somethin' in your past?
Or just a lack of presence
Time is passin' fast
Have you got enough effervescence?
When you go through all your friends
And you get there to the end
What then?
You’re too cool for love, baby
What makes you talk so tough?
You’re a little too cool for love, maybe
But when push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
I know you get around
You look but you don’t see
It’s neither up or down
Don’t you know there’ll never be no guarantees
It kind of gets my goat
It’s a creepy feelin'
I guess that’s all she wrote
There’s been a lot of dirty dealin'
When you get there to the end
And you’ve gone through all your friends
Will it drive you round the bend
Then?
You’re too cool for love, baby
What makes you think you’re tough?
You’re a little too cool for love, maybe
But when push comes to shove
It’s not that you’re above it
But you just don’t want any part of it
Baby what are you so scared of?
Yeah it’s not that you’re above it
You just don’t want any part of it
Baby what where you thinking of?
Tradução da letra
És uma peça de trabalho.
Desculpa se isso é muito crítico.
Não quero ser um idiota.
Mesmo que seja experimental
Acho que nem sequer tentas.
Seja como for, agora é tarde demais.
És demasiado fixe para o amor, querida
O que te faz tão sexy?
És demasiado fixe para o amor, talvez.
Quando chegar a hora
Não é que estejas acima disso.
Mas não queres fazer parte disso.
Querida, de que tens tanto medo?
É alguma coisa no teu passado?
Ou apenas falta de presença
O tempo passa depressa
Tens efervescência suficiente?
Quando passas por todos os teus amigos
E chegas lá até ao fim
E depois?
És demasiado fixe para o amor, querida
O que te faz falar tão mal?
És demasiado fixe para o amor, talvez.
But when push comes to shove
Não é que estejas acima disso.
Mas não queres fazer parte disso.
Querida, de que tens tanto medo?
Eu sei que andas por aí.
Olhas mas não vês
Nem para cima nem para baixo
Não sabes que nunca haverá garantias
Dá cabo de mim.
É um sentimento assustador
Acho que foi tudo o que ela escreveu.
Tem havido muitos negócios sujos
Quando chegares ao fim
E passaste por todos os teus amigos
Vai levar-te à volta da curva
Então?
És demasiado fixe para o amor, querida
O que te faz pensar que és duro?
És demasiado fixe para o amor, talvez.
But when push comes to shove
Não é que estejas acima disso.
Mas não queres fazer parte disso.
Querida, de que tens tanto medo?
Sim, não é que estejas acima disso.
Só não queres fazer parte disso.
Querida, em que estás a pensar?