Weatherbox — The Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dreams" de Weatherbox.
Letra
Last summer things got hazy
And I ended up in a band
And I slept well through the daytime
On my stomach in the back of a van
And I was shouting beneath a roof of trees
With my new friends surrounding me
And I came into my body
And things were swarming that I’ve never seen
And I can’t abide
By rules which are not my own
There’s a wolf on my lawn
And my bravery is gone
And suddenly, I’m a child again
I ran the bases 'round
But I fell and I scraped my knees
Is that bad luck for me?
Is there any bad luck for me?
And I almost fell in love
But I swore and you tore in two
Is that bad luck for you?
Am I bad luck for you?
And I watched her across the table
As the dreams and the drugs left my brain
And it is awkward to meet new people
And watch our perceptions of them change
But I wished I still felt the same now
But I am emptier than ever some how
I need to learn how to keep my mouth shut
To keep friendly things from coming out
There’s a hawk on my fence
And it’s warning me again
And suddenly I become a man
The days are winding down
To what? I’m a bit confused
Are they winding down to you?
Am I winding down to you?
I will keep on riding front
Until it’s time to record again
And I’ll be crazy until then
Yes I’ll stay crazy until then
Tradução da letra
No verão passado as coisas ficaram enevoadas.
E acabei numa banda
E dormi bem durante o dia
No meu estômago na traseira de uma carrinha
E eu gritava debaixo de um telhado de árvores
Com os meus novos amigos à minha volta
E entrei no meu corpo
E as coisas estavam a abarrotar que eu nunca vi
E não posso tolerar
Por regras que não são minhas
Há um lobo no meu relvado.
E a minha bravura foi-se
E de repente, sou uma criança outra vez
Corri as bases.
Mas caí e raspei os joelhos
Isso dá-me azar?
Há azar para mim?
E quase me apaixonei
Mas eu jurei e tu rasgaste dois
Isso dá azar para ti?
Sou má sorte para ti?
E eu vi-a do outro lado da mesa.
Enquanto os sonhos e as drogas deixavam o meu cérebro
E é estranho conhecer pessoas novas.
E vê as nossas percepções deles mudarem.
Mas desejava sentir o mesmo agora.
Mas estou mais vazia do que nunca.
Preciso de aprender a manter a boca fechada.
Para evitar que coisas amigáveis apareçam
Há um falcão na minha cerca.
E está a avisar-me outra vez.
E de repente tornei-me num homem
Os dias estão a acabar
Para quê? Estou um pouco confuso.
Estão a chegar a ti?
Estou a acabar contigo?
Vou continuar a andar à frente.
Até que seja hora de gravar novamente
E estarei louco até lá
Sim, vou ficar louco até lá.