Weatherbox — Ask My Flashlight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ask My Flashlight" de Weatherbox.
Letra
I, with my flashlight
Hiding underneath your bed
With my dirty hands and my dirty feet and my flashlight
My flashlight is the only light
That I have, so don’t you ask
My flashlight is holy bright
But it’s also black, and it wants me back
A stare can share a lot in dreams
I swear to take care of what’s in front of me
A stare from the guard tears me apart
And I squirm, I never learn
And rays from behind all roar up and shine
And I fall down from your halls
And as I die, a choir shouts a blessing
And as I squirm with the worms
I ask, «What is depressing?»
Because it shouldn’t sit to end up in the pits
When you die, would you even try
To organize, breathe fire, and rise
In the air? Would you even care?
And as I burn, I would learn
How to start a fierce demon choir
We would march to the arch with the question
«Who fuels all this hell fire and what’s below it?»
But I should ask what’s in your head cause I’m under your bed
And I’m mean, never coming clean
And you ask for a light, which comes as no surprise
And I’m there, with my tangled hair
And as he dies, a choir shouts a blessing
And as he squirms with the worms
I ask, «What is depressing?»
And how to fight it
Tradução da letra
Eu, com a minha lanterna
Escondido debaixo da tua cama
Com as minhas mãos sujas e os meus pés sujos e a minha lanterna
A minha lanterna é a única luz
Que eu tenho, por isso não perguntes
A minha lanterna é brilhante
Mas também é preto e quer-me de volta.
Um olhar Pode partilhar muito nos sonhos
Juro tratar do que está à minha frente.
Um olhar do guarda desfaz-me em pedaços
E eu contorço, nunca aprendo
E os raios de trás rugem e brilham
E Caio dos vossos corredores
E enquanto eu morro, um coro grita uma bênção
E enquanto me contorço com as minhocas
Eu pergunto: "o que é deprimente?»
Porque não devia sentar-se para acabar no fosso
Quando morreres, tentarias
Para organizar, respirar fogo e erguer
No ar? Importas-te?
E enquanto ardia, aprenderia
Como começar um coro demoníaco feroz
Marcharíamos para o arco com a pergunta
"Quem alimenta todo este fogo infernal e o que está por baixo dele?»
Mas devia perguntar-te o que tens na cabeça, porque estou Debaixo da tua cama.
E eu sou mau, nunca digo a verdade
E você pede uma luz, o que não é surpresa
E eu estou lá, com o meu cabelo emaranhado
E quando ele morre, um coro grita uma bênção
E enquanto se contorce com os vermes
Eu pergunto: "o que é deprimente?»
E como combatê-lo