We Were Skeletons — Tremors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tremors" de We Were Skeletons.
Letra
It’s all so subtle, still so subtle, the way that storm clouds gather around me.
At first sight, the sun still mutters, so softly mutters through the screen
doors.
Now the hour of growth and death is upon my spoiled
and rotting body beset by electric shocks rattling through my nerves
Muscles that sit as weak as falling rain
And my joints they’re snagged by snares
and snap back like rubber bands and rolling tide
Today I don’t feel like doing much except
sit inside maybe waste my time
unsure of where I’m going
or if the direction even matters
I feel the beginning tingling of weight on my chest
the prelude to smothering anxiety to cut through the boredom
but there’s work to be done so much work to be done
I can’t move
I can’t even sit up in my bed anymore
Every day I have visions of myself dying the next
a collapsing old man
An impatient future that’s beckoning me
towards wheelchairs and hospital beds
Twenty-one and always aching
I still don’t know what’s wrong with me
Weakening, staggering, trembling
I can’t expect you to understand
Tradução da letra
É tudo tão subtil, ainda tão subtil, a forma como as nuvens de tempestade se reúnem à minha volta.
À primeira vista, o sol ainda murmura, tão suavemente murmura através da tela
porta.
Agora a hora do crescimento e da morte está sobre o meu mimado
e o corpo apodrecido, assolado por choques eléctricos a chocalhar-me os nervos.
Músculos tão fracos como a chuva a cair
E as minhas articulações são apanhadas por armadilhas
e voltar como elásticos e maré rolante
Hoje não me apetece fazer muito, excepto
sentar-me lá dentro, talvez perder o meu tempo.
incerto para onde vou
ou se a direcção importa
Eu sinto o começo do formigueiro de peso no meu peito
o prelúdio para sufocar a ansiedade para cortar o tédio
mas há muito trabalho a fazer.
Não me consigo mexer.
Já nem me consigo sentar na minha cama.
Todos os dias tenho visões de mim a morrer no dia seguinte.
um velho em colapso
Um futuro impaciente que me chama
para cadeiras de rodas e camas de hospital
Vinte e um e sempre a doer
Ainda não sei o que se passa comigo.
Enfraquecendo, cambaleando, tremendo
Não espero que compreendas.