We Were Skeletons — Long Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Night" de We Were Skeletons.
Letra
The day I learned you tried to kill yourself again
My stomach shriveled up like a dead fly left out in the sun
It hurt so much to realize that I have no say
That I could never save you, it was always that way
And to think otherwise is selfishness
Like how when people die
And everyone makes it about themselves
Pity me for all your pain, the pain I could never understand
Despite my «I was the last person to talk to her» pleas
I could never shake you out of it
Like so much rattling of your cage
When you just swallowed the key
And no finger of mine
Can reach back in your throat and take it out
It’s not enough, it never was
No words can make things alright again
No choir of angels, no golden rays
No one to see you through these dark alleyways
It’s not enough, it never was
No words can make things alright again
No choir of angels, no golden rays
No one to see you through these dark alleyways
Death’s like the ocean, and just like the ocean
We just return to the shifting tides
If I could only breathe you in
Or try to keep you close, you won’t ever know
You were all I could think about
When I was fucking the last girl I slept with
This can’t be fixed through long talks and late nights
I need to run away and cut off the pieces
Of you that can’t be diluted through my
Piss that’s laced with cheap whiskey and lack of sleep
Tradução da letra
No dia em que soube que tentaste matar-te outra vez.
O meu estômago murchou como uma mosca morta deixada ao sol
Dói tanto perceber que Não tenho voto na matéria.
Que eu nunca poderia salvar-te, foi sempre assim
E pensar o contrário é egoísmo
Como quando as pessoas morrem
E todo mundo faz isso sobre si mesmo
Tenha pena de mim por toda a sua dor, a dor que eu nunca poderia entender
Apesar do meu" eu fui a última pessoa a falar com ela " por favor
Nunca te conseguiria livrar disto.
Como tanto barulho da tua jaula
Quando engoliste a chave
E nenhum dedo meu
Pode voltar para a garganta e tirá - la.
Não é suficiente, nunca foi.
Nenhuma palavra pode fazer as coisas bem novamente
Sem coro de anjos, sem raios dourados
Ninguém para te ver através destes becos escuros.
Não é suficiente, nunca foi.
Nenhuma palavra pode fazer as coisas bem novamente
Sem coro de anjos, sem raios dourados
Ninguém para te ver através destes becos escuros.
A morte é como o oceano, e como o oceano
Voltamos à mudança das marés.
Se ao menos te pudesse inspirar
Ou tentar manter-te por perto, nunca saberás
Só conseguia pensar em ti.
Quando andava a comer a última miúda com quem dormi
Isto não pode ser resolvido através de longas conversas e noites tardias.
Preciso de fugir e cortar os pedaços.
De TI que não pode ser diluído através da minha
Mijo que é misturado com uísque barato e falta de sono