We Still Dream — So Much Worse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much Worse" de We Still Dream.
Letra
Nearly every word
In every verse
That I’ve ever rehearsed
It somehow tells of…
A depressing story of how my life is boring
Yeah I’m guilty myself
But we all do it all the time
We speak of our lives and how nothing goes right
When in reality
We need to pay attention to the things that matter most
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
Seems to me how it works
Gets progressively worse
While we drown ourselves and dwell on…
All the problems forming
And how the weather’s storming
And that’s where we fail
To appreciate the things we have
Instead we focus on what seems so bad
I know it’s hard because I’ve been there too
If you relate to this
Then I relate to you
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I’m screaming at the top of my lungs
«What the fuck has the world become?»
We complain until our tongues go numb
What happened to everyone?
I need this
Disappointment to be dismissed
I can’t believe that I constantly let myself fall
Over and over
So, think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I told myself that I would never go back
To the times when things were so bad
All alone just feeling so sad
I’ll never go back
Tradução da letra
Quase todas as palavras
Em cada verso
Que eu já ensaiei
De alguma forma Conta…
Uma história deprimente de como a minha vida é chata
Sim, também sou culpado.
Mas todos fazemos isso o tempo todo.
Falamos das nossas vidas e de como nada corre bem.
Quando na realidade
Temos de prestar atenção às coisas que mais importam.
Pensa duas vezes na tua vida.
E por uma vez concentra-te nos bons tempos.
Desde o início estamos todos amaldiçoados
Mas as coisas podiam ser muito piores.
Parece-me como funciona.
Piora progressivamente.
Enquanto nos afogamos e permanecemos…
Todos os problemas que se formam
E como o tempo está tempestuoso
E é aí que falhamos
Para apreciar as coisas que temos
Em vez disso, concentramo-nos no que parece tão mau.
Eu sei que é difícil porque eu também já passei por isso.
Se você se relacionar com isso
Então eu me identifico com você
Pensa duas vezes na tua vida.
E por uma vez concentra-te nos bons tempos.
Desde o início estamos todos amaldiçoados
Mas as coisas podiam ser muito piores.
Estou a gritar a plenos pulmões.
"Em que raio se tornou o mundo?»
Queixamo-nos até as nossas línguas ficarem dormentes.
O que aconteceu a todos?
Preciso disto.
Desapontamento por ser rejeitado
Não acredito que me deixei cair constantemente.
Vezes sem conta
Pensa duas vezes na tua vida.
E por uma vez concentra-te nos bons tempos.
Desde o início estamos todos amaldiçoados
Mas as coisas podiam ser muito piores.
Eu disse a mim mesmo que nunca mais voltaria.
Aos tempos em que as coisas eram tão más
Sozinha a sentir-se tão triste
Nunca mais voltarei.