We Shot The Moon — When I'm Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm Gone" de We Shot The Moon.
Letra
I saw my life as an hourglass
A grain of sand was an hour passed
And you were there standing next to me Against the walls of eternity
You turned to me but I looked away
The saddest word written on your face
And I couldn’t say what I was waiting for
So I felt the walls for an open door
You’re gonna miss me when I’m gone
When I awoke, you were next to me
I held my breath; you were still asleep
As I remembered the strangest dream
It came together and came to me That I never knew what you were looking for
So I kept my eye on that open door
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
Gonna miss me when I’m gone
Here’s a word that never was spoken
Here’s a promise you should have broken
I took the blame then next you were leaving
I pour a drink to block out the feeling
On a bus away from the city
Headed east across the country
Hit the coast, and I started laughing
You’re going to miss me when I’m gone
Don’t you ever think you were unworthy
I took the blame when I took a bow
I am alone for the rest of my journey
However long I will be allowed
You’re gonna miss me when I’m gone.
Tradução da letra
Vi a minha vida como uma ampulheta
Um grão de areia passou uma hora
E tu estavas lá ao meu lado contra as paredes da eternidade.
Viraste-te para mim, mas eu desviei o olhar.
A palavra mais triste escrita no teu rosto
E não podia dizer do que estava à espera
Então senti as paredes por uma porta aberta
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Quando acordei, estavas ao meu lado.
Sustive a respiração, ainda estavas a dormir.
Enquanto me lembrava do sonho mais estranho
Veio-me à cabeça que nunca soube o que procuravas.
Por isso fiquei de olho naquela porta aberta.
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Vou sentir a minha falta quando me for
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Vou sentir a minha falta quando me for
Eis uma palavra que nunca foi dita
Eis uma promessa que devias ter quebrado.
Eu assumi a culpa e a seguir tu ias-te embora.
Sirvo uma bebida para bloquear a sensação
Em um ônibus longe da cidade
Dirige-se para leste através do país
Cheguei à costa e comecei a rir.
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Nunca penses que és indigno
Fiquei com a culpa quando fiz uma vénia.
Estou sozinho para o resto da minha viagem.
Por muito tempo que me seja permitido
Vais sentir a minha falta quando eu partir.