We Came from Wolves — Am I Useful? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Am I Useful?" de We Came from Wolves.
Letra
I’ve been going to the river everyday, to check on my reflection and see
everythings okay.
And when the sky just seems to fall into the sea, I know you’ll hold your hand
out in the hope you’ll rescue me.
But I’d rather not bother to pretend, that I’m happy to give up dreaming and
play dead.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m living.
Are the answers back in accents when you pray?
Wish I could hear the reasuring dialect of faith.
I’m pretty sure I have no clue what I believe, does that make me a cynic,
a believer or niave.
But I’d rather not bother to pretend that I know how it’s gonna turn out in the
end.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m living.
So am I useful?
Now that my head’s gone and the feeling’s lost, am I useful, now that I’ve
stopped singing?
Am I useful?
Now that my heart’s numb and the beating’s dropped, but give me one more sad
song they want me to sing and I will show you I’m seeing, I’m breathing,
I’m feeling much better.
I’m seeing, I’m breathing, Im feeling.
Tradução da letra
Eu tenho ido ao rio todos os dias, para verificar o meu reflexo e ver
está tudo bem.
E quando o céu parece cair no mar, sei que vais segurar a tua mão
na esperança de me salvares.
Mas prefiro não me dar ao trabalho de fingir que estou feliz por desistir de sonhar e
finge-te de morto.
Então sou útil?
Agora que a minha cabeça se foi e o sentimento se perdeu, sou útil, agora que
parou de cantar?
Sou útil?
Agora que o meu coração está dormente e a batida caiu, mas dá - me mais uma triste
uma canção que querem que eu cante e mostrar-te-ei que estou a viver.
As respostas estão de volta nos sotaques quando Rezas?
Quem me dera ouvir o dialecto da fé.
Tenho a certeza que não faço ideia no que acredito, isso faz de mim um cínico.,
um crente ou niave.
Mas prefiro não me dar ao trabalho de fingir que sei como vai acabar na
final.
Então sou útil?
Agora que a minha cabeça se foi e o sentimento se perdeu, sou útil, agora que
parou de cantar?
Sou útil?
Agora que o meu coração está dormente e a batida caiu, mas dá - me mais uma triste
uma canção que querem que eu cante e mostrar-te-ei que estou a viver.
Então sou útil?
Agora que a minha cabeça se foi e o sentimento se perdeu, sou útil, agora que
parou de cantar?
Sou útil?
Agora que o meu coração está dormente e a batida caiu, mas dá - me mais uma triste
música eles querem que eu cante e eu vou mostrar que estou vendo, estou respirando,
Sinto-me muito melhor.
Estou a ver, estou a respirar, estou a sentir.