We Are The Arsenal — Circling Vultures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circling Vultures" de We Are The Arsenal.
Letra
We are runaways, we’re on the escape*
We don’t give a damn about the things that you say.
We’ve all risked a lot, we’ve risked our lives and our loves
Sing your children lullabies because there’s gonna be a flood.
Recently I have foreseen a vision of a world
Where freedom is a dirty word and constitutions burn
If this is all a test, I hope God’s up there having fun
Sing your children lullabies because there’s gonna be a flood.
(Rain Rain Down. Rain Rain Down.)
So take to the highest roof top, save only what you can
If the doors break in, then all our sins will be washed away again.
(Rain Rain Down. Rain Rain Down.)
After all, they think we’re better for this.
Maybe tomorrow we can burn the forests down?
Things have always been this way and I believe
That we will bring us to our knees.
Of all the dreams you ever had when you were just a kid
In anywhere but nightmares did things ever end like this?
If I could have one wish, I’d tear the stars out of the sky
To re-ignite our hearts and see the fire in our eyes
There’s a storm on the horizon, I can feel it in my bones
Sing your children lullabies so they won’t feel so alone
(Rain Rain Down. Rain Rain Down.)
After all, they think we’re better for this.
Maybe tomorrow we can burn the forests down?
If we carry on this way then I believe
That we will bring us to our knees.
We are nothing but a cancer on this earth
Abandoned here all alone to define our worth
If it exists at all, I don’t know why I’m here
The only thing that matters now are those that I hold dear.
We fell in love with a dying culture like circling vultures
We fell in love with the lies.
If you believe that a life worth living is more than make believe
The war is far from lost.
We have to seek the truth at any cost.
Tradução da letra
Somos fugitivos, estamos na fuga*
Não queremos saber das coisas que dizes.
Todos arriscámos muito, arriscámos as nossas vidas e os nossos amores.
Cantem canções de embalar para os vossos filhos porque vai haver uma inundação.
Recentemente, eu previ uma visão de um mundo
Onde a liberdade é uma palavra suja e as constituições ardem
Se isto é tudo um teste, espero que Deus esteja lá em cima a divertir-se.
Cantem canções de embalar para os vossos filhos porque vai haver uma inundação.
(Chuva Cai. Chuva A Cair.)
Por isso leva para o telhado mais alto, guarda apenas o que puderes
Se as portas invadirem, então todos os nossos pecados serão lavados novamente.
(Chuva Cai. Chuva A Cair.)
Afinal, eles acham que somos melhores para isto.
Talvez amanhã possamos queimar as florestas?
As coisas sempre foram assim e eu acredito
Que nos vamos pôr de joelhos.
De todos os sonhos que tiveste quando eras apenas uma criança
Em qualquer lugar, menos em pesadelos, as coisas alguma vez acabaram assim?
Se pudesse ter um desejo, arrancaria as estrelas do céu
Para reacender os nossos corações e ver o fogo nos nossos olhos
Há uma tempestade no horizonte, posso senti - la nos meus ossos
Cantem os vossos filhos canções de embalar para que não se sintam tão sós
(Chuva Cai. Chuva A Cair.)
Afinal, eles acham que somos melhores para isto.
Talvez amanhã possamos queimar as florestas?
Se continuarmos assim, acredito
Que nos vamos pôr de joelhos.
Não somos mais do que um cancro nesta terra.
Abandonado aqui sozinho para definir o nosso valor
Se existe, não sei porque estou aqui.
A única coisa que importa agora são aqueles que me são queridos.
Apaixonámo-nos por uma cultura moribunda, como abutres em círculo.
Apaixonámo-nos pelas mentiras.
Se acreditas que uma vida que vale a pena viver é mais do que fazer crer
A guerra está longe de estar perdida.
Temos de procurar a verdade a qualquer custo.