We All Have Hooks For Hands — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de We All Have Hooks For Hands.
Letra
We’re made up of the same kind of tiny sharped vessels
Oh please, oh please, just be kind, I’m not made to wrestle
The kind of carpenter eye that built the sunken tunnels
That let us sneak up behind my darling Harriet Tubman
We’re like the marching band of lies that cries and asks us for more
One point, we gave up our lives for something we didn’t care for
But people often have times when they don’t want to go forward
It’s nothing more than a line just don’t give up on your morals
I wanna live up to my own reputation of more
More joy, more pain, more love for living like an asshole
Well, you’ll maybe make up your mind answering, «Maybe, I guess so.»
We’ll make a ship out of pine sail to the California ocean
Just don’t count on when it’s over
It’s just something you have to shoulder
Never getting up and never getting older
It’s never been done before you know it
It’s — aha, you’re laughing sober
Two drinks done, you gain composure
Over everything done and everything forward
You push yourself 'til you’re ten feet under
It’s me and the sun ten minutes later
Your hangover’s done, you finally made it
Oh, when it’s done, when it’s over
You’ll never be alone, you’ll never be sober
Just wake up, just pretend
You’re only alone until the end
You’re dressed up and you think it’s best
To leave me alone just like the rest
Tradução da letra
Somos feitos do mesmo tipo de pequenos vasos afiados
Oh por favor, oh por favor, seja gentil, eu não sou feito para lutar
O tipo de olho carpinteiro que construiu os túneis afundados
Que nos deixa esgueirar atrás da minha querida Harriet Tubman
Somos como o bando de mentiras que chora e nos pede mais
Um ponto, desistimos das nossas vidas por algo de que não gostávamos.
Mas as pessoas muitas vezes têm momentos em que não querem seguir em frente
Não é nada mais do que uma frase. não desistas da tua moral.
Quero fazer jus à minha reputação de mais
Mais alegria, mais dor, mais amor por viver como um idiota
Talvez te decidas a responder: "talvez, acho que sim.»
Faremos um navio com pine sail para o oceano da Califórnia.
Não contes com isso quando acabar
É só uma coisa que tens de carregar.
Nunca se levantar e nunca envelhecer
Nunca foi feito antes de dares por isso.
Estás a rir-te sóbrio.
Duas bebidas prontas, ganhas compostura.
Sobre tudo feito e tudo para a frente
Esforças - te até estares a 3 metros de profundidade
Sou eu e o sol dez minutos depois
A tua ressaca acabou, finalmente conseguiste.
Quando acabar, quando acabar
Nunca estarás sozinha, nunca estarás sóbria.
Acorda, finge
Só estás sozinho até ao fim
Estás bem vestida e achas que é melhor
Para me deixar em paz como os outros