Wc And The Maad Circle — Out On A Furlough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out On A Furlough" de Wc And The Maad Circle.
Letra
Hey fellas. Any of you guys seen Willie Calloway?
Wille who, man?
What you talkin bout?
Calloway, Willie Calloway
What this fool talkin bout?
Yeah
If y’all think I’m goin back to that muthafucka, you’re crazy
Muthafuckas
It all started on a Saturday night, yo, I was restin my nerves
Coolin at the pad, smokin herb
Had a show the next day, so I figured I’d rest
Cause when I throw a show, I like to give it my best
Yo, that’s when I heard the telephone ring
It was my homie named Gee, big baller from around the way
Said he had a party and he wanted me to come
And I couldn’t even front, cause I owed him one
See, Gee was a homie from a long time ago
When I was young, he used to let me get the rag 6−4
I used to sell dope with him, even went to jail with him
He put me down, ain’t no way I could forget about him
So now I got myself coolin at a party
On amp, playin dominos, drinkin Bacardi
Sittin at a table with some fools I don’t know
Rollin the Endo, and sippin on Cisco
I had a feelin that just wouldn’t quit
Bein around too many high rollers made me itch
I ain’t the one to wear silk, so I felt like a jerk
Cause I was the only in some jeans and a t-shirt
Fools kept stearin at me, lookin kinda funny
Big Six on the table takin all the money
The party was on until the drink got low
That’s when Gee slid me 10 to make a run to the sto'
He wanted me to roll with his homie named Joe
Smart baller, by the way, who drove a raggedy Pinto
That’s when I knew right then and there
I had a funny-ass feelin it was trouble in the air
Cause now I’m on the roll with this nigga named Joe
Who wore a golf hat with a big-ass afro
Just my luck we got pulled to the side
(What happened?) Cocaine in the back of the ride
Since I ain’t a snitch, I was thrown in the jailhouse
Doin 5 years over dope I didn’t know about
No more women, and no more shows
Wish I was out on a furlough
Time again you wanna lock me up
Lock me up, lock me up
Time again you wanna lock me up
A nigga like me, you wanna lock me up
So now I’m in the jailhouse gettin all swoll'
Doin 2 to 5 for this nigga I don’t know
Fools say jail ain’t nothin to sweat
But if you ain’t got a rep, you gotta claim your set
But I don’t bang, y’all, so what can I say?
I’m just a funky rapper from around the way
But right in my face about a million brothers stood
Throwin up gang signs, representin' they neighborhood
Brother named Black who ran the yard
Told me, «Bust a funky rap, and you won’t need a bodyguard»
Don’t get me wrong, y’all, I’m far from soft
But for the next six months I was rappin' my ass off
Now here we go, I had the whole jailhouse
Rockin' back and forth, and even the wardens
Threw they hands in the air while I bust a rhyme
But now the chow line, y’all, was one big showtime
But that’s when a riot jumped off
And they threw me in the box for startin' it off
They told me for the next 7 months, if I laid low
Then I’d be eligible for a furlough
Finally I’m out on a furlough
Back on the streets in a Coupe that’s sittin' kinda low
Yo, come to find that the group Low Pro done went solo
Now it’s all aobut the Maad Circle
I’m hangin out with Tunes and Coolio
Drinkin' out the brown paper bag, dodgin' my P. O
I’m only 'posed to be out for one day
But the judge don’t know that I’m a runaway
Something like a fugitive, but I don’t run, I bust back, y’all
No more sittin' in the hole eatin chew balls
Now I pack my bag and grab my gat
And have the Maad Circle put me down on contract
And lay low like a snake in the grass
Change my profile and do away with the past
And now I’m gettin' paid to be a vocalist
Accordin' to the law, though I’m wanted on a hit list
Crazy Tunes, Coolio and Gee’s the Maad Circle
And still to this day, yo, I’m out on a furlough
(He's probably twenty-somethin years old
And he gon' do 20, probably gon' do 20 years
That’s what he hollerin about, you know?
Cause the guy, he’s — he 20 years old
You know, he in his twenties
He’s rude, and all that right there, you know
He might —
It’s just like me:
I came in the penitentiary when I was 22 years old
You know, that’s — that’s the baby
You know, now — now I’m 40
You see what I’m sayin?
The man talkin bout he want me to do — 20 mo' years)
Tradução da letra
Olá, rapazes. Algum de vocês viu o Willie Calloway?
Wille quem, meu?
Do que estás a falar?
Calloway, Willie Calloway
De que é que este idiota está a falar?
Sim
Se pensam que vou voltar para aquele cabrão, estão loucos.
Muthafuckas
Tudo começou num sábado à noite, estava a ficar nervoso.
Coolin at the pad, smokin herb
Tive um espectáculo no dia seguinte, por isso pensei em descansar.
Porque quando faço um espectáculo, gosto de dar o meu melhor.
Foi quando ouvi o telefone tocar.
Era o meu homie chamado Gee, o grande jogador de todo o lado.
Disse que tinha uma festa e que queria que eu viesse.
E eu nem consegui adiantar-me, porque lhe devia uma.
Sabes, Gee era um homie de há muito tempo atrás.
Quando eu era jovem, ele deixava - me apanhar o trapo 6-4.
Costumava vender droga com ele, até fui para a prisão com ele.
Ele pôs-me no chão, não há maneira de eu o esquecer.
Por isso, agora arranjei um coolin numa festa.
Em amp, playin dominós, drinkin Bacardi
Sentado numa mesa com uns idiotas que não conheço
Rollin The Endo, and Slippin on Cisco
Tive um pressentimento que não desistiria.
Estar perto de demasiados rolos fazia-me comichão.
Não sou eu que uso seda, por isso senti-me um idiota.
Porque eu era o único de calças de ganga e t-shirt.
Os tolos estavam sempre a olhar para mim, com um ar estranho.
O Grande seis em cima da mesa a tirar o dinheiro todo.
A festa começou até a bebida baixar.
Foi quando o Gee me deu 10 para correr até ao sto.
Ele queria que eu andasse com o seu homie chamado Joe.
A propósito, um espertalhão que conduzia um Pinto esfarrapado.
Foi então que soube.
Tive uma sensação estranha de que era um problema no ar.
Porque agora estou na onda com um preto chamado Joe
Que usava um chapéu de golfe com um afro grande
Que sorte a minha termos sido puxados para o lado.
O que aconteceu?) Cocaína na parte de trás do passeio
Como não sou Bufo, fui atirado para a prisão.
A cumprir 5 anos por causa da droga que eu não sabia.
Acabaram-se as mulheres e os espectáculos
Quem me dera ter uma licença
Mais uma vez queres prender-me
Prende-me, prende-me
Mais uma vez queres prender-me
Um preto como eu, queres prender-me
Por isso agora estou na cadeia a ficar todo inchado
De 2 a 5 por este preto não sei
Os tolos dizem que a prisão não é nada para suar
Mas se não tens um representante, tens de reclamar o teu conjunto.
Mas eu não faço sexo, então o que posso dizer?
Sou apenas um rapper esquisito de todo o lado.
Mas mesmo na minha cara cerca de um milhão de irmãos ficaram
A lançar sinais de gangs, a representar o bairro.
Um irmão chamado Black que geria o jardim
Disse - me:»
Não me interpretem mal, estou longe de ser mole.
Mas durante os próximos seis meses eu estava a rappin ' my ass off
Aqui vamos nós, eu tinha a prisão toda.
Balançando para trás e para a frente, e até os guardas
Deitaram as mãos ao ar enquanto eu fazia uma rima
Mas agora a linha da comida, pessoal, foi um grande espectáculo.
Mas foi quando um motim saltou.
E atiraram - me para a caixa por a começar
Disseram - me que nos próximos 7 meses, se me escondesse
Então eu seria elegível para uma licença
Finalmente saí para uma licença
De volta às ruas em um coupé que está sentado um pouco baixo
Yo, vim descobrir que o Grupo Low Pro fez solo
Agora é tudo aobut the Maad Circle
Estou a sair com as músicas e o Coolio
A beber o saco de papel castanho, a esquivar-me
Só estou destinado a ficar fora por um dia.
Mas o juiz não sabe que sou um fugitivo.
Algo como um fugitivo, mas eu não fujo, vocês todos
Chega de ficar sentado no buraco comendo bolas mastigadas
Agora faço as malas e pego na minha arma.
E pede ao Maad Circle para me contratar.
E abaixar-se como uma cobra na relva
Mudar o meu perfil e acabar com o passado
E agora sou pago para ser vocalista
De acordo com a lei, mas sou procurado numa lista de alvos.
Músicas malucas, o Coolio e o Gee são o Maad Circle
E ainda hoje, yo, eu estou fora em uma licença
Deve ter uns vinte e tal anos .
E ele vai cumprir 20 anos, provavelmente 20 anos.
É por isso que ele grita, sabes?
Porque o tipo tem 20 anos.
Sabe, ele tinha vinte anos.
Ele é mal-educado, e tudo isso, sabes?
Talvez. —
É como eu.:
Entrei na penitenciária quando tinha 22 anos.
Sabes, esse é o bebé.
Agora tenho 40 anos —
Percebes o que estou a dizer?
O homem que fala quer que eu faça 20 anos.)