Wayne Wonder — Bonafied Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonafied Love" de Wayne Wonder.
Letra
You don’t have to be rich
'Cause money is no objective
But from its good lovin'
We have it in stock hear wah happen
(Oh yes)
You may not be a movie star
You may not drive a big fast car
But I love you in every way
I love you in every way
(Every way I can think off)
I don’t know why
(I will tell you)
Oh, why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have one arrow shirt
Now yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi deh pon massa God earth
Mi nah fi get where mi a come from mi nah go dish yuh dirt
I’ll keep on loving you
Always
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
Here why, 'cause I am hooked on yuh lovin'
Like a big snapper fish
Di way yuh look, di way yuh dressed a dat mi caan resist
Yuh personality there’s no odda like it
Buju Banton tellin' di world woman yuh criss
But I love you in every way
I love you in every way
I don’t know why, oh, why
I don’t know why, oh, why
Here why, why is a lookin' letter cut it off fi get a fee
Woman I’m tellin' you I love you endlessly
Mi nah go pay dem nuh mind, mi nah go hear weh dem a seh
Donkey ears now sense a mi and yuh deh
But I don’t care I rather have you
I’ll keep on lovin' you
I don’t know why
(I'll tell you why)
Oh, why
I don’t know why
(Hear why)
Oh, why
I don’t know why, oh
Why I don’t know why, oh, why
(Oh, oh, yes)
Woman, I seh yuh may not be wealthy, nah drive a fast car
But mi nah go leff yuh out cau we a come from far
Yuh memba when mi only have mi one arrow shirt
And yuh a mogle wid mi inna yuh tight up skirt
As long as mi DJ a deh pon di earth
Mi nah go leff yuh out yuh know mi nah go dish yuh dirt
I love you in every way
I don’t know why, oh, why I don’t know why, oh why
(I will tell you why, hear why)
'Cause I am hooked on your love like a big snapper fish
Di way yuh look di way yuh dressed mek yuh haffi resist
Yuh personality, there’s no other like it
Buju Banton tellin' di world seh yuh criss
A woman like you is one in a million
Waan yuh inna mi arms twenty-four seven
I would a get jeolous if mi see a next man
Nah trespass pon mi plantation
Cau mi alone fi have yuh and no other one
Yuh a di greatest woman inna di island
Greater than ruby greater than pearl
Prettiest woman to mi inna di world
Big up yuh chest, yuh hear mi a girl
Yuh may not be wealthy or drive a fast car
But mi nah leff yuh we a come from far
Tradução da letra
Não tens de ser rico.
Porque o dinheiro não é objectivo
But from its good lovin'
Temos isto em estoque ouvir Wah acontecer
(Oh sim)
Podes não ser uma estrela de cinema.
Você não pode dirigir um grande carro rápido
Mas amo-te de todas as formas
Amo-te de todas as formas
(Every way I can think off)
Não sei porquê.
(Eu vou te dizer)
Oh, porque não sei porquê, Oh, porquê
(Oh, oh, sim)
A mulher pode não ser rica, não conduzir um carro rápido
Mas mi nah go leff yuh out cau nós viemos de longe
Yuh memba quando mi só tem uma camisa de seta
Agora, uma mogle wid mi inna yuh saia apertada
Enquanto mi DEH pon massa Deus terra
Mi nah fi chegar onde mi A vem de mi nah go DIH yuh dirt
Vou continuar a amar-te
Sempre
Não sei porquê.
Porque não sei porquê, oh, porquê
Aqui, porque estou viciado no teu amor
Como um peixe grande
Di way yuh look, di way yuh vestiu um dat mi caan resist
Personalidade Yuh não há odda como ela
Buju Banton telling ' di world woman yuh criss
Mas amo-te de todas as formas
Amo-te de todas as formas
Não sei porquê.
Não sei porquê.
Aqui, porque é que uma carta de aparência a cortou, fi recebe uma taxa?
Mulher estou a dizer-te amo-te infinitamente
Mi nah go pay dem nuh mind, mi nah Go hear weh dem a seh
As orelhas de burro agora sentem um mi e yuh deh
Mas não quero saber, prefiro ter-te a ti.
Vou continuar a amar-te
Não sei porquê.
Eu digo-te porquê)
Oh, porquê
Não sei porquê.
(Hear why)
Oh, porquê
Não sei porquê.
Porque não sei porquê, oh, porquê
(Oh, oh, sim)
Mulher, eu sei que pode não ser rica, não conduzir um carro rápido
Mas mi nah go leff yuh out cau nós viemos de longe
Yuh memba quando mi só tem uma camisa de seta
E tu a mogle wid mi inna yuh saia apertada
Enquanto o meu DJ a deh pon di earth
Mi nah go leff yuh out yuh know mi nah Go DIH yuh dirt
Amo-te de todas as formas
Não sei porquê, não sei porquê
(Eu digo-te porquê, ouve porquê)
Porque estou agarrado ao teu amor como um peixe grande
Di way yuh look di way yuh vestiu mek yuh haffi resist
Personalidade Yuh, não há outro como ele
Buju Banton telling ' di world seh yuh criss
Uma mulher como tu é uma num milhão
Waan yuh inna mi arms 247
Eu ficaria furioso se a mi visse um próximo homem.
Nah trespass pon mi plantation
Cau mi sozinho Fi tem yuh e nenhum outro
Yuh a di greatest woman inna di island
Maior que Rubi maior que pérola
A mulher mais bonita do mundo
Grande peito, ouve a minha menina
Yuh pode não ser rico ou dirigir um carro rápido
Mas mi nah leff nós viemos de longe