Waylon Jennings — Interlude 6 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interlude 6" de Waylon Jennings.
Letra
I sat at a bar having a beer
Trying to hold down the stool
When a stranger walked in stood there beside me And plopped down there like a fool.
He started drinking then he started talking
About things that were wrong in his life
The more that I heard the more I believed
The thing that was wrong was his wife.
You talk about beauty when we first met
She was all a man could desire
Talk about love one night with her
Would set your very soul on fire.
But loves little flame is out of control
About three feet high from behind
Ever since we’ve been married well, I’ve come to believe
That love’s for the dumb and the blind.
'Cause you talk about ugly when she gets mad
She goes from Jekill to Hyde
She grits her teeth and her eyes roll back
And pivot from side to side.
She completely rewrites the whole English language
Descriptive four lettered and loud
Now I can’t out think her but I can sure out drink her
And that’s what I’m doing here now.
I’ve spent seven years with the wrong woman
Seven and going on eight
She spent seven years naggin' and eatin'
I’m overwrought and she’s overweight.
If I try leavin' she has me arrested
And takes her own sweet time gettin' me out
If she ain’t number one she’s in the top two
Of things that I could live without.
Men commit murder and all kinds of mayhem
In a few years they’re back on the streets
Highway robbery and white collar crime
And they laugh at the system they beat.
Sometimes I’m tempted sometimes I’m ashamed
Of the things that the law will allow
I could have killed her when I first met her
And I’d have been out of jail by now.
I could have killed her when we first met
And I’ve have been out of jail by now…
Tradução da letra
Sentei-me num bar a beber uma cerveja.
Tentando segurar o banco
Quando um estranho entrou ali parado ao meu lado e caiu lá em baixo como um tolo.
Começou a beber e depois a falar.
Sobre coisas que estavam erradas na vida dele.
Quanto mais ouvia, mais acreditava.
O que estava errado era a mulher dele.
Falas de beleza quando nos conhecemos.
Ela era tudo o que um homem podia desejar
Falar de amor uma noite com ela
Incendiaria a tua alma.
Mas ama a pequena chama está fora de controlo
Cerca de um metro de altura por trás
Desde que nos casámos bem, eu acredito
Esse amor é para os burros e cegos.
Porque falas de feio quando ela fica zangada
Ela vai de Jekill a Hyde
Ela range os dentes e os olhos reviram.
E roda de um lado para o outro.
Ela reescreve completamente a língua inglesa.
Quatro letras descritivas e alto
Agora não consigo pensar nela, mas posso beber com ela.
E é isso que estou a fazer agora.
Passei sete anos com a mulher errada.
Sete e vai em oito
Ela passou sete anos a tagarelar e a comer.
Estou exausto e ela é obesa.
Se eu tentar sair, ela manda prender-me.
E leva o seu tempo a libertar-me
Se ela não é a número um, está entre as duas primeiras.
De coisas sem as quais eu poderia viver.
Os homens cometem assassinatos e todo o tipo de caos.
Daqui a uns anos, voltam para as ruas.
Roubo de estradas e crimes de colarinho branco
E riem-se do sistema que batem.
Às vezes sinto-me tentado às vezes sinto vergonha
Das coisas que a lei permitirá
Podia tê-la matado quando a conheci.
E eu já teria saído da prisão.
Podia tê-la matado quando nos conhecemos.
E eu já saí da prisão por esta altura.…