Wayfarer — Part II: Ewa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Part II: Ewa" de Wayfarer.
Letra
Without a pause
Told us the numbers he had tattooed on his arm
Without a stir, a single shake she carried on Told us her father never spoke much of the war
He said «words only miss the mark»
She said, «It's hard not to just let this swallow me.
After all this, is there still a place for poetry
But if he saw Beauty in a daughters kiss
Saw it in sovereignty without bloodshed
Then you kids have no excuse for not seeing it»
With steady hands she flipped through days
From the years she lay awake
When she would write down everything
And wonder what her Babcia would think
And what her Dziadek would have said
About her love for the classics
And the way she taught us kids
The things that no one else had said
About the choice to fight or flee
About how the romantics loved to write in blood not ink
She said you can’t dwell
But don’t forget
Without a pause
Told us the numbers he had tattooed on his arm
Without a stir, a single shake she carried on Told us her father never spoke much of the war
He said «words only miss the mark»
She said, «find your place
Between tradition and disruption and dismay
Find a freedom in yourself or deep in faith
Because he’d hate to see you throw this all away»
Tradução da letra
Sem uma pausa
Disse-nos os números que tinha tatuado no braço.
Sem agitação, um único abanão que ela carregava disse-nos que o pai nunca falou muito da guerra.
Ele disse: "as palavras só perdem a marca»
Ela disse: "É difícil não deixar isto engolir-me.
Depois de tudo isto, ainda há um lugar para poesia
Mas se ele visse beleza num beijo de filhas
Via-o na soberania sem derramamento de sangue
Então vocês não têm desculpa para não o verem.»
Com as mãos firmes ela passou os dias
Dos anos em que ela estava acordada
Quando ela escrevia tudo
And wonder what her Babcia would think
E o que o seu Dziadek teria dito
Sobre o seu amor pelos clássicos
E a maneira como ela nos ensinou crianças
As coisas que mais ninguém tinha dito
Sobre a escolha de lutar ou fugir
Sobre como os românticos adoravam escrever em sangue, não em tinta.
Ela disse que não podes viver
Mas não te esqueças
Sem uma pausa
Disse-nos os números que tinha tatuado no braço.
Sem agitação, um único abanão que ela carregava disse-nos que o pai nunca falou muito da guerra.
Ele disse: "as palavras só perdem a marca»
Ela disse: "encontra o teu lugar.
Entre tradição e perturbação e desânimo
Encontre uma liberdade em si mesmo ou profundamente na fé
Porque ele detestaria ver-te deitar tudo isto fora.»