Wax — Stupefied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupefied" de Wax.
Letra
If I came up to you
And asked you to dance with me Would you be my partner?
Partner, pa, pa, partner
I’d like to talk to you
But whenever I try to All that comes out is bla-bla
Blah blah, bluh, bluh, blah blah
The minute you walked into the room
The butterflies in my stomach broke out of their cocoons
Normally I got a quick type of witty style
But your pretty smile got me feeling like a little child
Unable to formulate phrases
Unable to remember even what my own name is Oh yeah, sorry it’s Wax
Around you I find it hard to relax
You bombard me with maximum levels of attraction
I’m asking myself to maintain composure
Overreacting to the picturesque view I’m seeing
It’d be impossible for me to look at you as just another human being
When it seems you were sewn, from royal oats
Any male co-workers you have are some spoiled folks
Seein you every day
Are they hiring here’s my resume but anyway…
If I came up to you
And asked you to dance with me Would you be my partner?
Partner, pa, pa, partner
I’d like to talk to you
But whenever I try to All that comes out is bla-bla
Blah blah, bluh, bluh, blah blah
I’ve seen pretty women before but this is overkill
Just one look impairs my basic motor skills
Walking like I got two left feet
Looking like I’m drunk but I’m only two becks deep
Simple questions are unanswerable
And the hard truth becomes much less durable
How can I tell you that I’m working at a grocery store
You’ve probably dated stock brokers before
You looking just like Penelope Cruz
I ought to interrupt your conversation like developing news
I mean what do I have to hypothetically lose
Worst case scenario is you yell at me and tell me to move
And I can handle rejection
I just can’t handle one step in your direction
But for now I won’t disturb you
Maybe after a few shots I’ll get the nerves to I can see the future when she’s all mine
I can see a wedding and kids, the whole nine
I can picture us on a honeymoon laughing
Walking on the beach I can hear the waves crashing
I can see the next fifty years in a flash
I can see our grandkids playing in the grass
I think I made a crystal ball out of a pint glass
Bout to let the opportunity of a life pass
Tradução da letra
Se eu fosse ter contigo
E convidaste-te para dançar comigo queres ser meu parceiro?
Parceiro, Pai, Pai, Parceiro
Gostava de falar contigo.
Mas sempre que tento tudo o que sai é bla-bla
Blah blah, bluh, bluh, blah blah
Assim que entraste na sala
As borboletas no meu estômago saíram dos casulos.
Normalmente eu tenho um tipo rápido de estilo espirituoso
Mas o teu lindo sorriso fez - me sentir como uma criança.
Incapaz de formular frases
Não me consigo lembrar do meu nome
À tua volta acho difícil relaxar
Bombardeia-me com níveis máximos de atracção.
Estou a pedir-me para manter a compostura.
Exagerando com a visão pitoresca que estou vendo
Seria impossível para mim olhar para ti como Apenas mais um ser humano.
Quando parece que foste cosido, de aveia real
Qualquer colega de trabalho masculino que tenhas são pessoas mimadas.
Vejo-te todos os dias
Estão a contratar o meu currículo?…
Se eu fosse ter contigo
E convidaste-te para dançar comigo queres ser meu parceiro?
Parceiro, Pai, Pai, Parceiro
Gostava de falar contigo.
Mas sempre que tento tudo o que sai é bla-bla
Blah blah, bluh, bluh, blah blah
Já vi mulheres bonitas antes, mas isto é um exagero.
Só um olhar prejudica as minhas capacidades motoras básicas.
A andar como se tivesse dois pés esquerdos
Parece que estou bêbado, mas só tenho dois becks de profundidade.
Perguntas simples não têm resposta.
E a dura verdade torna-se muito menos durável
Como posso dizer - te que estou a trabalhar numa mercearia?
Já deves ter saído com corretores de acções antes.
Pareces a Penelope Cruz.
Eu devia interromper a sua conversa como se estivesse a desenvolver notícias.
O que tenho de perder hipoteticamente?
Na pior das hipóteses, gritas comigo e dizes-me para me mudar.
E posso lidar com a rejeição
Não consigo dar um passo na tua direcção.
Mas por agora não te incomodarei.
Talvez depois de alguns shots eu vou começar os nervos para eu posso ver o futuro quando ela é toda minha
Consigo ver um casamento e filhos, tudo.
Consigo imaginar-nos numa lua-de-mel a rir.
Caminhando na praia eu posso ouvir as ondas batendo
Consigo ver os próximos 50 anos num piscar de olhos.
Vejo os nossos netos a brincar na relva.
Acho que fiz uma bola de cristal com um copo de vidro.
Prestes a deixar passar a oportunidade de uma vida