Wax — I Ain't a Real Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't a Real Man" de Wax.
Letra
I ain’t a real man, real men work
Digging, digging, shoveling dirt
The kind of work, that when you get home you’re back hurt
Blood stains cover your shirt, that’s real work
I ain’t a real man, real men work
Digging, digging, shoveling dirt
The kind of work, that when you get home you’re back hurt
Blood stains cover your shirt, that’s real work
Rapping and rhyming, that it isn’t grinding
What’s grinding, the cats that were trapped
In the mine when the mine cap sized over top of them
And cats couldn’t find them
Little kids asking the firemen if dad was alive
In the tragic environment that dad had a task to provide them with
A little shelter and food to eat
So he traveled deep in the sweltering grueling heat
Moving his feet til' he a mile below
Knowing some workers died there a little while ago
No es nada, people gotta do what they gotta
A man gets a little but «The Man"gets a lotta
Nothing proper, never got an opportunity
To get a bachelor’s or a docto-
Rate, pop’ll get the opposite
Fire in the hole
Never had a silver spoon so he’s mining for the gold
And eventually it gets to a designer and it’s sold
And it’s worn around the neck of someone rhyming and we’re told
That they got that shit grinding
I don’t get that
The dude’s grinding climbed in with a pickaxe
And I ain’t hating if you spit raps
I’m just saying I admit facts
Backstage I feel nervousness
Hoping that the show reach perfectness
But it feels kind of purposeless
When I think of motherfuckers in the armed services
And man it ain’t even right
That what they make in a month, I’m a make it tonight
And when they come home, they gon' wake up late in the night
What they saw, ain’t no shaking the sight
I mean stage fright’s something I can deal with
A grenade fight fucker that’s some real shit
They say the stage light’s bright but it’s actually kinda dark
When it’s placed next to your newly missing body part
Or the bullet that hit your friend and stopped his heart
You’re eighteen, your life’s about to start
But some come home, people like «Who are you man?»
Some come home and they wife got a new man
Some come home and they life fall into shambles
Now they’re just trying to keep a soup can full
You can see 'em up in any town
Uncle Sam don’t pay per diem in the later rounds
He got a cardboard box sign
«Iraq Vet in need of far more boxed wine»
With his family gone
And some judgmental shit ain’t what your man be on Cause I’m a still look at dude as a champion
We get paid to chant these songs, it’s stupid
This is for my DC cats that would sell me a 20 sack
And the migrant workers sending money back
To the fat plumbers who invented plumbers crack
Put your hands up, where you motherfuckers at Fuck a trucker hat, where the real truckers at At a rest stop cause they wanna take a fucking nap
Electricians, don’t get fucking zapped
Nobody better than y’all just because they rap
To the people work at MacDonalds
Who wanna go to the corporate headquarters and smack Ronald
Across his face, I hope that stupid ass company falls from grace
Ayo, McFuck, the McRib
They can, McSuck, my McDick, check it out
McFuck, the McRib
They can, McSuck, my McDick
Tradução da letra
Não sou um homem a sério, os homens a sério trabalham.
Escavar, escavar, escavar Terra
O tipo de trabalho, que quando chegas a casa estás de volta magoado
Manchas de sangue cobrem a camisa, isso é trabalho a sério.
Não sou um homem a sério, os homens a sério trabalham.
Escavar, escavar, escavar Terra
O tipo de trabalho, que quando chegas a casa estás de volta magoado
Manchas de sangue cobrem a camisa, isso é trabalho a sério.
A cantar e a rimar, que não está a moer
O que está a moer, os gatos que estavam presos
Na mina, quando a tampa da mina estava sobre eles.
E os gatos não conseguiam encontrá-los.
Miúdos a perguntar aos bombeiros se o pai estava vivo.
No ambiente trágico que o pai tinha a tarefa de lhes dar
Um pequeno abrigo e comida para comer
Então ele viajou profundamente no calor sufocante
Movendo os pés até ele estar a uma milha abaixo
Sabendo que alguns trabalhadores morreram lá há pouco.
Não é nada, as pessoas têm de fazer o que têm de fazer.
Um homem fica um pouco mas "o homem" fica muito
Nada de apropriado, nunca tive uma oportunidade.
Para conseguir um bacharel ou um docto-
Rate, pop vai ter o oposto
Fogo no buraco
Nunca tive uma colher de prata, por isso está a explorar o ouro.
E eventualmente chega a um designer e é vendido
E é usado à volta do pescoço de alguém a rimar e dizem - nos
Que eles têm aquela merda a moer
Não percebo.
O tipo a moer entrou com uma picareta.
E não vou odiar se cuspires raps
Só estou a dizer que admito factos.
Nos bastidores sinto nervosismo
Esperando que o show alcance perfeição
Mas parece sem propósito.
Quando penso em cabrões dos serviços armados
E meu, nem sequer está certo.
Que o que eles ganham em um mês, eu vou fazê-lo esta noite
E quando eles chegam a casa, eles vão acordar tarde da noite
O que eles viram, não tremem de vista
Medo do palco é algo com que posso lidar.
Um cabrão de uma granada que é uma merda.
Dizem que a luz do palco é brilhante, mas na verdade é um pouco escura.
Quando é colocado ao lado da sua parte do corpo recém-desaparecida
Ou a bala que atingiu o teu amigo e parou o coração dele.
Tens 18 anos, a tua vida está prestes a começar.
Mas alguns voltam para casa, pessoas como "Quem és tu, meu?»
Alguns chegam a casa e a mulher tem um novo homem.
Alguns voltam para casa e a vida cai em ruínas.
Agora só estão a tentar encher uma lata de sopa.
Podes vê-los em qualquer cidade
O Tio Sam não paga por dia nas rondas posteriores.
Ele tem um sinal de caixa de papelão.
"Veterano do Iraque a precisar de muito mais vinho embalado»
Com a sua família fora
E algumas coisas críticas não são o que o teu homem está a fazer, porque ainda sou um tipo visto como um campeão.
Somos pagos para cantar estas canções, é estúpido
Isto é para os meus gatos de Washington que me venderiam 20 sacos.
E os trabalhadores migrantes a enviar dinheiro de volta
Para os encanadores gordos que inventaram o crack dos encanadores
Ponham as mãos no ar, onde os cabrões fodam um chapéu de camionista, onde os verdadeiros camionistas estão numa paragem de descanso porque querem dormir uma sesta.
Electricistas, não se deixem levar.
Ninguém melhor do que vocês só porque fazem rap
Para as pessoas que trabalham em MacDonalds
Que querem ir à sede da empresa e bater no Ronald
Na cara dele, espero que aquela companhia Idiota caia da grace.
Ayo, McFuck, o McRib
Eles podem, McSuck, o meu McDick, verificar.
McFuck, o McRib
Podem, McSuck, o meu McDick.